Modern Italian Draft (machine rendering)

L01Distinctio nona. Tractatus XI. De scripturis

L02Come si debbano saldare tutte le partite del quaderno vecchio: e in[?] chi: e per che e della summa

L03summarum del dare e dell'avere, ultimo scontro del bilancio. Capitolo 34.

L04Del modo e ordine a saper tenere le scritture minute come sono scritti di mano lettere familiari polizze

L05processi: sentenze e altri strumenti e del registro delle lettere importanti. Capitolo 35.

L06Epilogo ovvero sommaria raccolta di tutto il presente trattato: acciò con breve sostanza si abbia

L07mandare a memoria le cose dette. Capitolo 36.

L08Distinctio nona. Tractatus XI particularis de computis et scripturis.

L09Di quelle cose che sono necessarie al vero mercatante: e dell'ordine a saper ben tenere un quaderno

L10con suo giornale in Venezia e anche per ogni altro luogo. Capitolo primo. I reverenti sudditi

L11di V. D. S.[?] Magnanimo D.[?] acciò a pieno

L12di tutto l'ordine mercantesco abbiano il bisogno: deliberai (oltre

L13le cose dinanzi in questa nostra opera dette) ancora particolar trattato

L14grandemente necessario compilare. E in questo solo lo inserto: perché

L15a ogni loro occorrenza il presente libro li possa servire. Sì del modo

L16a conti e scritture: come di ragioni. E per esso intendo dar

L17loro norma sufficiente e bastante in tenere ordinatamente tutti lor

L18conti e libri. Però che (come si sa) tre cose massime sono opportune

L19a chi vuole con debita diligenza mercantare. Delle quali la potissima

L20è la pecunia numerata e ogni altra facoltà sostanziale. Iuxta

L21illud philosophi[?] unum aliquid necessariorum est substantia. Senza il cui

L22suffragio mal si può il maneggio trafficante esercitare. Avvenga che

L23molti già nudi con buona fede cominciando: di gran faccende abbiano fatto. E mediante il credito

L24fedelmente servato in magne ricchezze siano pervenuti. Che assai per Italia discorrendo ne abbiamo

L25conosciuti. E più già nelle gran repubbliche non si poteva dire: che la fede del buon mercatante.

L26E a quella si fermava lor giuramento: dicendo: Alla fé di real mercatante. E ciò non deve essere

L27ammirazione: conciossia che nella fede cattolicamente ognuno si salvi: e senza lei sia impossibile

L28piacere a Dio. La seconda cosa che si ricerca al debito traffico: è che sia buon ragioniere: e

L29pronto computista. E per questo conseguire (di sopra come s'è veduto) dal principio alla fine: abbiamo

L30indotto regole e canoni a ciascuna operazione requisiti. In modo che da sé: ogni diligente

L31lettore tutto potrà imprendere. E chi di questa parte non fosse bene armato: la seguente in vano

L32gli sarebbe. La terza e ultima cosa opportuna è: che con bello ordine tutte sue faccende debitamente

L33disponga: acciò con brevità possa di ciascuna aver notizia: quanto al lor debito e anche

L34credito: che circa altro non s'attende il traffico. E questa parte fra le altre è a loro utilissima: che le[?] loro

L35faccende altrimenti reggersi: sarebbe impossibile: senza debito ordine di scritture. E senza alcun riposo la

L36loro mente sempre starebbe in gran travagli. E però acciò con le altre questa possano avere: il presente trattato

L37ordinai. Nel quale si dà il modo[?] a tutte sorti di scritture: a capitolo per capitolo procedendo. E ben che non

L38si possa così appunto tutto il bisogno scrivere. Nondimeno per quel che si dirà. Il peregrino ingegno: a qualunque altro

L39l'applicherà. E servaremo in esso il modo[?] di Venezia: quale certamente fra gli altri è molto

L40da commendare. E mediante quello in ogni altro si potrà guidare. E questo divideremo in 2 parti principali

L41L'una chiameremo inventario. E l'altra disposizione[?]. E prima dell'una: e poi dell'altra successivamente

L42si dirà secondo l'ordine nella preposta tavola contenuto. Per la qual facilmente il lettore potrà le

L43occorrenze trovare secondo il numero dei suoi capitoli e carte.

L44Chi[?] con il debito ordine che s'aspetta vuol saper ben tenere un quaderno con il suo giornale

L45a quel che qui si dirà con diligenza stia attento. E acciò ben s'intenda il processo indurremo

L46in campo uno che mo di nuovo cominci a trafficare come per ordine debba procedere nel tenere

L47suoi conti e scritture: acciò che sucitamente[?] ogni cosa possa ritrovare posta

L48al suo luogo perché non assettando le cose debitamente ai suoi luoghi verrebbe in grandissimi travagli

L49e confusioni di tutte sue faccende. Iuxta commune[?] dictum ubi non est ordo ibi est confusio. E però a perfetto

L50documento d'ogni mercatante di tutto nostro processo faremo come di sopra è detto 2 parti principali.

L51Le quali apertamente qui seguente chiariremo: acciò frutto salutifero s'abbia imprendere. E prima

L52dimostrando che cosa sia inventario e come s'abbia fare. Della prima parte principale di questo trattato

L53detta inventario. E che cosa sia inventario: e come fra mercatanti s'abbia fare. Capitolo 2. Conviene adunque

L54primamente presupporre e immaginare che ogni operante[?] è mosso dal fine. E per poter quello

L55debitamente conseguire fa ogni suo sforzo nel suo processo. Onde il fine di qualunque trafficante è di

L56conseguire lecito e competente guadagno per sua sostentazione. E però sempre con il nome di messer Domenedio:

L57debbano cominciare loro faccende. E in nel principio[?] d'ogni loro scritture: il suo santo

Zenodo Page 435 (Folio Leaf 199r)

L00Distinzione nona, Trattato XI. Delle scritture 199

L01nome avere a mente ecc. E però prima conviene che faccia suo diligente inventario, in questo modo: che sempre

L02prima scriva in un foglio ovvero libro da parte ciò che si ritrova avere al mondo, di mobile e

L03di stabile. Cominciando sempre dalle cose che sono in più pregio e più labili al perdere, come

L04sono i denari contanti, gioie, argenti ecc. Perché le stabili, come sono case, terreni, lagune, valle,

L05peschiere e simili non si possano smarrire come le cose mobili. E successivamente poi di mano

L06in mano scrivasi le altre, ponendo sempre prima il dì e millesimo, il luogo, il nome suo nel detto inventario

L07e tutto detto inventario si deve tenere in un medesimo giorno, perché altrimenti darebbe

L08travaglio nel maneggio futuro. E però a tuo esempio porrò[?] qui un principio, come si debba fare. Per lo

L09qual tu per te porrai[?] in ogni luogo il proposito seguire ecc. videlicet[?].

L10Forma esemplare con tutte sue solennità nell’inventario requisite. Capitolo 3

L11Al nome di Dio. 1493, a dì 8 novembre in Venezia.

L12Questo seguente si è l’inventario di me N. da Venezia, della contrada di Santo Apostolo.

L13Il quale ordinatamente io di mia mano ho scritto, ovvero fatto scrivere dal tale ecc.

L14Di tutti i miei beni, mobili e stabili, debiti e crediti che al mondo mi ritrovo

L15fino a questo presente giorno sopra detto. Prima partita. In prima mi trovo di contanti fra oro

L16e moneta, ducati tanti ecc. Dei quali tanti sono d’oro veneziani, e tanti d’oro ungari, e tanti fiorini larghi

L17fra papali, senesi e fiorentini ecc. L’avanzo monete d’argento e rame di più sorti, cioè troni, marcelli

L18carlini di re e di papa, e grossi fiorentini, testoni milanesi ecc. 2ª Item mi trovo in gioie

L19legate e slegate. Pezzi numero tanti ecc. Dei quali tanti sono balassi in tavola legati in oro anelli, pesano

L20once e carati grani ecc., l’uno ovvero in somma. Qui puoi dire a tuo modo ecc. E tanti sono zaffiri

L21pure a tavola in fermagli da donna, pesano ecc. E tanti sono rubini coculegni[?] slegati, pesano ecc. [lettura di Anthony Mellor: coculegni = non tagliati]

L22Gli altri sono diamanti grezzi a tavola e pontidi[?] ecc. Narrando le sorti e pesi a tua voglia. 3ª Item

L23mi trovo vesti di più sorte, tante della tale e tante della tale ecc. Narrando sue condizioni, colori

L24fodere e fogge ecc. 4ª Item mi trovo argenti lavorati di più sorti, come tazze, bacili, ramini[?],

L25cosileri[?], pironi ecc. E qui narra tutte le sorti a una per una ecc. E pesa ciascuna sorta da per sé sottilmente

L26e tieni conto dei pezzi e dei pesi ecc. E delle leghe, o veneziana o ragusea ecc. E anche

L27stampo ovvero segno che avessero, farne menzione ecc. 5ª Item mi trovo in massaria di panni lini

L28cioè lenzuoli, tovaglie, camicie, fazzuoli ecc. Capi numero tanti ecc. Lenzuoli di 3 teli o di 2 ½ ecc., tele

L29padovane o altre ecc., nuovi o usati, lunghi tanti braccia ecc. E camicie tante ecc., tovaglie di rese[?] ecc., fazzuoli

L30grandi numero tanti ecc. E piccoli tanti ecc., nuovi usati ecc. A tuo modo narra le sorti. 6ª Item

L31mi trovo letti di piuma, numero tanti ecc., con suoi capezzali di piuma nuova ovvero usata ecc., federa nuova ecc.

L32i quali pesano in tutto ovvero uno per uno, libbre tante ecc. Segnate del mio segno o d’altro, come si costuma

L33ecc. 7ª Item mi trovo di mercanzie in casa ovvero in magazzini ecc., di più sorti. Prima, colli tanti

L34di zenzeri[?] michini pesano libbre tante ecc. Segnati del tal segno ecc. E così andrai narrando a sorta

L35per sorta dette mercanzie con tutti contrassegni sia possibile e con quanta più chiarezza si possa di peso

L36numero e misura ecc. 8ª Item mi trovo colli tanti di zenzeri[?] bellidi ecc. E carichi tanti di pepe ecc.

L37pepe lungo ovvero piper tondo secondo che sarà ecc. E fardi tanti di cannelle ecc. pesano ecc. E colli tanti

L38garofani[?] ecc. pesano ecc. con fusti, polvere e cappelletti ovvero senza ecc. E pezzi tanti di verzini ecc. pesano ecc.

L39e pezzi tanti sandali[?] rossi o bianchi pesano ecc. E così andrai mettendo per ordine uno sotto l’altro ecc.

L409ª Item mi trovo pellami da fodere, cioè agnelli bianchi e albertoni[?] pugliesi o marchiani ecc., numero tanti

L41della tal sorte ecc. E volpi marchiane numero tante conce ecc. e numero tante crude ecc. E camozze conce e crude

L42ecc. numero tante ecc. 10ª Item mi trovo pelli fini foreste[?], armellini, dossi, vari[?], zibellini ecc., numero tanti di

L43la tal sorte. E numero tanti della tale ecc. Così distinguendo a una a una diligentemente con tutta verità,

L44acciò il vero ti abbia a guidare ecc. Avendo sempre avvertenza alle cose che vanno a numero, e a quelle che vanno

L45a peso, e a quelle che vanno a misura, poiché di queste 3 sorti si costuma fare il traffico per tutto.

L46E alcune si mercano a migliaio, altre a centinaio, altre a libbra, altre a G[?], altre a numero, cioè a conto come pellami

L47ecc., altre a pezzi, come gioie e perle fini ecc. Sicché di tutte fa ben nota a cosa per cosa ecc.

L48E queste ti bastino a tua guida. Le altre per te poi seguirai sempre ecc. 11ª Item

L49mi trovo di stabile prima una casa a tanti solari ecc., a tante camere, corte, pozzo, orto ecc.

L50posta nella contrada di Santo Apostolo, sopra canale ecc., appresso il tale e tale ecc. Nominando

L51i confini e riferendoti agli instrumenti se vi sono antichi più veri ecc. E così se più ne avessi delle case in diversi

L52luoghi, nominarle a simili ecc. 12ª Item mi trovo terreni lavorativi, campi ovvero staiore o

L53ovvero panora ecc. Nominandoli secondo l’uso del paese dove ti trovi ovvero dove sono situati

L54ecc. numero tanti ecc. Intendendo il campo ovvero staiora di tavole tante o canne o pertiche o bevolche ecc.

L55posti nella tal villa di Padovana[?] o altronde ecc. Appresso i beni del tale ecc. Chiamando i confini

L56ecc. e instrumenti ovvero partita di catasti, per i quali paghi le fazioni in comune ecc. I quali li lavora

L57il tale ecc. rendono l’anno di fitto comune stara tanti e denari tanti ecc. E così per te va narrando tutti[?]

L58tuoi possessioni ecc. Bestiami, soccide[?]. 13ª Item mi trovo avere alla Camera d’imprestiti ovvero altro monte in una

Zenodo Page 436 (Folio Leaf 199v)

L00Distinzione nona, trattato XI. Delle scritture

L01ducati tanti di cavedale nel sestiere di Cannaregio ecc. Ovvero parte in uno sestiere e parte in un altro.

L02Narrando ancora in nome[?] di chi sono scritti. E chiamando il libro di quell'ufficio

L03il numero delle carte dove è la tua partita. Il nome dello scrivano che tiene detto libro: acciò con

L04più tua facilità quando vai a scotere li possa trovare. Però che in tali uffici bisogna avere molti

L05scontri alle volte per la gran moltitudine che ci interviene ecc. E nota il millesimo che rispondano

L06a tempo per tempo acciò sappia quando vengano i suoi pro e quanto per cento rispondano ecc. 14

L07Item mi trovo debitori numero tanti ecc. L'uno è ser[?] tale del tale ecc. che mi deve dare ducati

L08tanti ecc. L'altro è il tale del tale ecc. E così narrali a uno a uno con buoni contrassegni e cognomi

L09e luoghi e quanto ti debbano dare e perché. E così se vi sono scritti di mano o strumenti

L10di notai fra voi fanne menzione ecc. In somma devo scotere ducati tanti ecc. Di buoni denari[?]. Se saranno

L11persone da bene ecc. altrimenti dirai di tristi denari[?] ecc. 15. Item mi trovo essere debito in tutto

L12ducati tanti ecc. tanti a al tale e tanti al tale ecc. Nominando i tuoi creditori a uno a uno. E

L13se vi sono chiarezze fra voi o di scritti o di strumenti nominarli. E chi. E come. Il dì il

L14luogo per molti casi potrebbero occorrere in giudizio e fuor di giudizio ecc.

L15Utilissima esortazione e salutiferi documenti al buon mercatante pertinenti. Capitolo 4

L16Così discorso con diligenza tutte le cose che ti ritrovi in mobile e stabile: come è detto

L17a una per una: se fossero ben diecimila di che condizioni e facoltà si sia e banchi

L18e imprestiti ecc. tutte al buon ordine conviene nominarle in detto inventario con tutti

L19contrassegni, nomi e cognomi quanto sia più possibile. Perché al mercatante non possano

L20mai le cose essere troppo chiare. Per gli infiniti casi che nel traffico possano occorrere: come

L21alla giornata sa chi in esso si esercita. E però ben dice il proverbio che bisogna più punti

L22a fare un buon mercatante che a fare un dottore di leggi. Chi è colui che possa numerare i punti

L23e casi che alle mani vengono ai mercatanti. Ora per mare. Ora per terra. Ora a tempi di pace e

L24d'abbondanza. Ora a tempi di guerre e carestie. Ora a tempi di sanità e morbi. Nei quali tempi e occorrenze

L25gli conviene saper prendere suoi partiti. Sì per i mercati, come per le fiere che ora in

L26una patria e città si fanno. E ora nell'altra ecc. E però ben si figura e assimiglia il mercatante al

L27gallo. Quale è fra gli altri il più vigilante animale che sia: e d'inverno e d'estate fa le sue notturne

L28vigilie, che mai per alcun tempo resta. Avvenga che di Filomena si dica: cioè del rosignolo

L29che tutta la notte canti: nondimeno questo si può d'estate al caldo tempo verificare: ma

L30non d'inverno: come l'esperienza è in pronto a dimostrarlo. E anche sia simigliata la sua

L31testa a una che abbia cento occhi, che ancora non gli sono bastanti: né in dire né in fare. Le quali cose

L32solo le dica chi le prova. Marrinolo[?]. Veneziani. Fiorentini. Genovesi. Napoletani. Milanesi

L33Anconitani. Bressani. Bergamaschi. Aslani[?]. Senesi. Lucchesi. Perugini. Urbіani[?]. Forosimproniani[?].

L34Cagliesi. E Ugubini. Castellani. Borghesi. e Fulignati con Pisani. Bolognesi. e Fearesi[?].

L35Mantovani. Veronesi. Vigenti[?]. e Padovani, Trani. Lecia. Bari. con Betonta[?], le quali[?] repubbliche tra

L36le altre in Italia del traffico tengano il principato. Massime la eccelsa città di Venezia con Fiorenza.

L37Norma e regola d'ogni partito che al bisogno apprender sappia. Sì che ben dicano le leggi municipali

L38videlicet[?]: vigilantibus et non dormientibus iura subveniunt: cioè a chi veglia e non a chi

L39dorme le leggi sovvengano. E così nei divini uffici si canta dalla santa Chiesa che Iddio ai vigilanti

L40ha promesso la corona. E però questo fu il documento di Virgilio dato a Dante: come

L41a suo figliuolo. Quando nel canto 24° dell'Inferno gli dice esortandolo alla fatica: per la quale

L42al monte delle virtù si perviene. Ormai conviene figliuolo che tu ti spoltri. Disse il maestro

L43mio che pur in piuma in fama non si viene né sotto coltre. Sotto la qual chi sua vita

L44consuma. Cotal vestigio di sé in terra lascia. Qual fumo in aria e in acqua la schiuma ecc. E un altro

L45volgare poeta al medesimo ci conforta dicendo. Non ti paia strana la fatica che Marte non

L46concesse mai battaglia a quelli che posando[?] si nutrica[?] ecc. L'esempio ancora del sapiente

L47molto fu a ciò conveniente. Dicendo al pigro che si specchiasse nella formica. E Paolo apostolo

L48dice che niuno sarà degno di corona salvo che chi avrà legittimamente combattuto ecc. Questi

L49ricordi li ho voluti addurre per tua utilità: acciò non ti paia grave la quotidiana sollecitudine

L50in tue faccende. Massime in tenere la penna in carta: e tutto scrivere a dì per dì: quel che ti occorre

L51come si dirà nel seguente. Ma sempre sopra tutto prima Iddio il primo[?] ti sia avanti gli occhi e mai

L52non manchi dall'udire la messa la mattina. Ricordandoti che per lei mai si perde cammino[?]. Né per la carità

L53si scema ricchezze come per questo santo verso si dice. Nec caritas opes, nec missa minuit iter ecc. E

L54a questo ci esorta il Salvatore in san Matteo quando dice. Primum quaerite regnum Dei, et haec omnia adicientur

L55vobis. Cercate cristiani primamente il reame dei cieli e poi le altre cose temporali e spirituali facil

Zenodo Page 437 (Folio Leaf 200r)

L00Distinzione nona Trattato XI Delle scritture 200

L01mente conseguirete. Però che il padre vostro celestiale sa molto bene vostro bisogno ecc. E questo voglio

L02te sia bastante a tuo ammaestramento d'inventario ecc. e altri buoni documenti al ben fare ecc.

L03Della seconda parte principale del presente trattato detta disposizione[?]: come la si abbia a intendere e in

L04che consiste: circa al traffico: e dei 3 libri principali del corpo mercantesco. capitolo 5

L05Seguita ora la seconda parte principale del presente trattato la quale diciamo essere

L06la disposizione della quale alquanto più lungo conviene ch'io sia: che nella precedente a ben

L07chiarirla. E però di lei faremo due parti. L'una detta corpo ovvero monte di tutto il

L08traffico. L'altra detta corpo ovvero monte di bottega. E prima diremo del corpo

L09generale di tutto il maneggio le sue esigenze. Al quale dico prima immediatamente dopo suo inven-

L10tario bisognare 3 libri per più sua destrezza e comodità. L'uno detto memoriale. E l'altro detto

L11Giornale. L'altro detto Quaderno. Avvenga che molti per le poche loro faccende facciano solo con

L12i due secondi: cioè giornale e quaderno. E però prima diremo dell'uno cioè memoriale. E poi

L13susseguentemente degli altri due dei loro modi: versi e vie come debbano essere tenuti. E prima da-

L14remo sua definizione.

L15Del primo libro detto memoriale ovvero squartafoglio o vacchetta quel che s'intenda

L16e come in esso si abbia a scrivere: e per chi. capitolo 6

L17Onde memoriale ovvero secondo alcuni vacchetta o squartafoglio è un libro nel quale

L18tutte le faccende sue il mercatante piccole e grandi che a mano gli vengano, a giorno per gior-

L19no e ora per ora iscrive. Nel quale disusamente[?] ogni cosa di vendere e comprare (e altri

L20maneggi) scrivendo si dichiara non lasciando un iota. Il chi. Il che. Il quando. Il do-

L21ve: con tutte sue chiarezze: e menzioni: come a pieno di sopra nell'inventario ti dissi: senza più

L22oltre che te le replichi. E in questo tal libro molti costumano porre loro inventario. Ma perché egli

L23perviene a molte mani e occhi non lodo dei mobili e stabili suoi a pieno porre. E questo libro

L24solo si fa per la furia delle faccende che si facesse[?], nel quale deve scrivere il padrone, i fattori, gar-

L25zoni: le donne (se sanno) in assenza l'uno dell'altro. Però che il gran mercatante non terrà sempre fermi

L26i garzoni né fattori. Ma ora li manda in qua: ora li manda in là: in modo che alcune volte lui con

L27loro sono fuori. Chi a fiere chi a mercati ecc. E solo le donne o altri garzoni restano a casa che

L28forse appena sanno scrivere. E pure loro per non sviare gli avventori convengano vendere e scuo-

L29tere: pagare: e comprare secondo l'ordine che dal principale gli sia imposto. E loro secondo loro po-

L30tere ogni cosa debbono scrivere in detto memoriale nominando semplicemente le m{o}nete[?] e pesi

L31che sanno: e trar fuori a tutte sorte di monete che vendano e comprano ovvero pagano e scuota

L32no poiché in questo tale non fa caso a che moneta si cavi fuori, come nel giornale e quader-

L33no: che di sotto si dirà ecc. Il quaderniere assetta tutto poi lui quando de li pone[?] in giornale. Di che

L34tornando poi il principale vede tutte sue faccende e riassettale se gli pare altrimenti ecc. E però è

L35necessario detto libro a chi fa assai faccende. Perché sarebbe fatica belleggiare[?]: e per ordine ogni

L36cosa la prima volta mettere nei libri autentici e con diligenza tenuti. E in questo e in tutti al-

L37tri prima porre il segno di fuori in sulla coperta: acciò nel successo delle faccende essendo pieno di scri

L38ttura ovvero fornito certo tempo per la qual cosa tu vorrai un altro libro prendere. Ovvero di ne

L39cessità ti converrà quando questo fosse pieno. Ma alle volte molti costumano in diverse parti: ben

L40ché non sia pieno annualmente far saldi e anche i libri nuovi come di sotto intenderai. E in detto

L41secondo libro per debito ordine bisogna rinnovare segnale differente dal primo: acciò di tem-

L42po in tempo si possa con prestezza trovare loro faccende. Per tal via ancora millesimo[?]. E però be-

L43ne si costuma fra i veri cattolici segnare i primi loro libri: di quel glorioso segno dal qual fug

L44ge ogni nostro spiritual nemico: e la caterva tutta infernale meritamente trema del segno:

L45cioè della santa croce dal quale ancora nei teneri anni a imparare di leggere l'alfabeto comin

L46ciasti. E poi i seguenti libri segnerai per ordine d'alfabeto: cioè di A. E poi i terzi del B. ecc.

L47discorrendo per ordine dell'alfabeto. E chiamansi poi libri croci cioè Memoriale croci.

L48Giornale croci: cioè Quaderno croci: cioè Alfabeto ovvero estratto croci: cioè ecc.

L49E poi ai secondi libri si dice Memoriale A. Giornale A. Quaderno A. ecc. E di tutti questi li

L50bri: il numero delle loro carte si conviene segnare per molti rispetti e cautele che all'operante fan

L51no di bisogno. Avvenga che molti dicano nel giornale e memoriale non bisognare: perché

L52le cose si guidano infilzate a dì per dì: una sotto l'altra che sia bastante a loro ritrovare. Que

L53sti tali direbbero il vero se le faccende di una giornata non passassero una carta. Ma noi ve

L54diamo che molti grossi trafficanti non che una carta ma due e tre ne empiono[?] in un giorno del

L55le quali poi (chi volesse far male) ne potrebbe tagliare e cavare una. La qual frode non si po

L56trebbe poi per via dei giorni conoscere né discernere. Perché i dì son quelli che senza dubbio

Zenodo Page 438 (Folio Leaf 200v)

L01Distinzione nona. Trattato undicesimo. Delle scritture

L02possano successivamente seguire: nondimanco il mancamento sarà fatto. Sì che per questo

L03e altri assai rispetti sempre è buono numerare e segnare in tutti i libri mercanteschi. E di casa

L04e di bottega tutte le carte ecc. capitolo 7

L05Del modo come in molti luoghi si abbiano autenticare tutti i libri mercanteschi e perché da chi[?].

L06Questi tali libri convengonsi secondo le usanze buone di diversi paesi: nei quali luoghi

L07mi son ritrovato portarli e appresentarli a certo ufficio di mercatanti come sono

L08consoli nella città di Perosa (Perugia) e a loro narrare come questi sono i tuoi libri nei quali

L09tu intendi scrivere o vero far scrivere di mano del tale ecc. ogni tua faccenda ordinatamente.

L10E dire a che monete tu li vuoi tenere: cioè a lire di piccioli, o vero a lire di grossi, o vero

L11a ducati e lire ecc. O vero a fiorini e soldi, denari, o vero a once, tarì, grani, denari ecc. Le quali cose sempre il real mercatante

L12nel principio d’ogni suo libro deve ponere nella prima carta. E quando mano si mutasse nella scrittura

L13d’altri che nel principio si dicesse, conviense[?] per via del detto ufficio chiarirlo. Lo scrivano poi di

L14tutto ciò fa menzione nei registri del detto ufficio come in tal dì tu presentasti tali e tali libri segnati

L15del tal segno ecc. Chiamato l’uno così e l’altro così ecc. Di quali il tale ha tante carte, il tale tante ecc., i

L16quali disse dovere essere tenuti per mano sua o del tale ecc. Ma in uno (detto memoriale o vero

L17vacchetta o secondo alcuni detto squartafaccio) ciascuno dei suoi familiari di casa alla giornata

L18poteva scrivere per le ragioni sopra assegnate. E allora detto scrivano di sua propria mano

L19in nome dell’ufficio scriverà il medesimo nella prima carta dei tuoi libri e farà fede di tutto

L20ecc. E bolleràli[?] del segno del detto ufficio in fede autentica per tutti i giudizi che accadesse per

L21durli[?]. E questa tal usanza merita sommamente essere commendata ecc. E così i luoghi che la osservano

L22Però che molti tengono i loro libri doppi. Uno ne mostrano al compratore e l’altro al

L23venditore, e che peggio è secondo quello giurano e spergiurano ecc., che malissimo fanno. E però per

L24tal via d’ufficio degno andando[?] non possano così di facile dir bugia, né fraudare il primo ecc. I

L25quali poi con diligenza segnati e ordinatamente disposti tu te ne vai con lo nome di Dio

L26a casa a cominciare a scrivere tue faccende. E prima nel giornale ponere per ordine tutte le partite

L27dell’inventario nel modo che seguente intenderai. Ma prima intendi come nel memoriale

L28si costuma dire ecc.

L29Come si debbano dettare le partite in detto memoriale con esempi, capitolo 8

L30Già è detto, se bene hai a mente, come in detto memoriale o vero vacchetta o vero squartafaccio

L31secondo altri che ognuno dei tuoi li può scrivere. E però del dettare tali partite in

L32esso non si può dare piena dottrina. Però che chi intenderà e chi no dei tuoi di casa

L33Ma il comune costume è questo, cioè: mettiamo che tu abbia comprato alquante

L34pezze di panno (ut puta, 20 bianchi bresciani) per ducati 12 l’una basta che semplicemente ponga la

L35partita così dicendo, cioè: In questo dì abbiamo o vero io ho comprato da ser[?] Filippo de Rufoni da Brescia

L36panni numero 20 bianchi bresciani posti in su la volta di San Stefano Tagliapietra ecc. Lunga l’una delle pezze

L37di convento[?] braccia tanti ecc. Per ducati tanti l’una ecc. segnate del tal numero ecc. nominando se sono a tre licci

L38o vero alla piana bassi o alti fini o mezzani bergamaschi o vicentini o veronesi padovani fiorentini

L39o mantovani ecc. E similiter nominare se ci fosse sensale e narrare se il mercato fu a contanti tutto, o vero

L40parte contanti e parte termine, e dire quanto tempo. O vero notare se fosse parte denari contanti e parte robe

L41E specificare che robe, o di numero peso e misura. E a che prezzo il migliaio[?] o il centinaio, o vero libbra

L42o vero a ragione di conto ecc. O vero se fossero tutti a tempo e narrare che termine. O di galie di

L43Barutto (Beirut)[?] o di galie di Fiandra o di ritorni di navi ecc. E specificare la muta di dette galie. O

L44di navi ecc. o se fosse termine di fiere o altre solennità, come per l’Ascensa[?] prossima futura

L45ecc. o vero per la Pasqua di Natale (la festa di Natale) ecc. o vero di Resurrezione o vero Carnevale ecc. Più e manco secondo che

L46voi concludeste il mercato. E finalmente in detto memoriale non si converrebbe lasciare punto alcuno

L47E se possibile fosse dire quante parole vi si interposero[?] perché (come nell’inventario sopra fu detto) al

L48mercante le chiarezze mai furono troppo ecc.

L49Dei 9 modi per i quali comunemente si costuma fra i mercanti comprare e delle mercanzie quali

L50al più delle volte di necessità a tempo si comprano. capitolo 9

L51Poi che al comprare siamo nota che quello che tu compri può accadere comunamente

L52in 9 modi, cioè a denari contanti, o vero a termine, o vero all’incontro dare

L53roba. Qual atto comunemente è detto baratto, o vero a parte denari e parte termine, o

L54vero a parte contanti e parte robe, o vero a parte robe e parte termine, o vero per assegnazione

L55di ditta, o vero parte in ditta e parte termine a te, o vero parte ditta e parte roba. Nei

L56quali 9 modi il più delle volte si costuma comprare. E se per altro verso facesse investita: in quel

Zenodo Page 439 (Folio Leaf 201r)

L00Distinctio nona. Tractatus XI. De scripturis 201

L01modo proprio fa che tu e gli altri per te nel memoriale la narri a punto con verità e farai bene

L02ecc. E così quando tu facessi le tue compre a tempo. Come si costuma alle volte farsi di guati

L03ovvero biade, vini, sali e curami[?] da beccari, e seghi, che si obbliga il venditore al compratore

L04di dar tutto il guato che per quel tempo avrà. E così il beccaio ti vende e promette tutti

L05i cori, pelle, sego, che per quello anno in sua beccaria farà ecc. La tal sorta per tanto la[?] ecc.

L06E la tale per tanto ecc. E così dei seghi di manzo, castroni ecc. E le pelli montonine nere: per

L07tanto il cento[?] a conto. E tanto le montonine bianche ecc. E così dei guati, o biade, specificar tanto

L08il migliaio[?]. E tanto lo staro, o il moggio, o la corba delle biade: come in sul Chiusi di Peroscia

L09si costuma. E di guati, al Borgo Sansepolcro nostro, Mercatello, Santagnilo[?], Città di Castello, Forlì ecc.

L10Sicché di punto in punto far menzione di tutto a pieno in detto memoriale, o

L11per te o per altri che si scriva. E narra la cosa semplicemente, come l'è nasciuta[?] ecc. E dipoi

L12il buon quaderniere, in capo di 4 o 5 ovvero 8 giorni, più e manco che stesse del detto memoriale[?]

L13metterle in giornale, a dì per dì tutte come le sono nasciute. Ma solo in questo differente:

L14che non bisogna che in detto giornale si distenda con tante filastrocche di parole, come

L15s'è fatto in detto memoriale. Però che basta a lui una volta avere la cosa ben digesta in

L16detto memoriale, al quale poi il giornale sempre s'ha a riferire. Però che quelli che costumano

L17tenere 3 libri (a modo detto) mai debbano porre cosa in giornale che prima non l'abbiano

L18in detto memoriale ecc. E questo basti quanto all'ordine di detto memoriale, o per te o per altri

L19tuoi sia tenuto ecc. E nota che per quanti modi tu da altri puoi comprare, così tu per tanti

L20puoi vendere. E per conseguente altri può comprare da te. Nel qual vendere non mi stendo

L21altramente. Però che tu per te avendo questa forma di comprare, potrai[?] assettarlo[?] ecc.

L22Del suo libro principale mercantesco, detto giornale: quel che egli sia e come si debba disporre

L23ordinatamente. Capitolo 10. Il suo

L24libro ordinario mercantesco è detto giornale. Nel quale (come è detto)

L25deve essere il medesimo segno che nel memoriale: e carte segnate ecc. Come

L26di sopra del memoriale è detto. Per le dette cagioni. E sempre nel principio di ciascuna

L27carta si deve mettere il millesimo e dì. E dipoi di mano in mano porre

L28prima le partite tutte del tuo inventario. Nel qual giornale (per essere tuo libro segreto) potrai[?]

L29a pieno narrare e dire tutto quello che di mobile e stabile ti ritrovi. Riferendoti sempre

L30al detto foglio che per te o per altri fosse scritto, il quale in qualche cassa, o scatola, o filza, o mazzo

L31o tasca: che così si usa il servarli. Come ti dirò delle lettere e scritture minute. Ma

L32le partite del detto giornale si convengono formare e dettare per altro modo più leggiadro:

L33non superfluo, né anche troppo diminuto: come qui seguente di alquante partite ti darò

L34esempio. Ma prima è da notare il bisogno di due termini che in detto giornale si costuma

L35usare nella città massime eccelsa di Venezia. Dei quali immediatamente diremo.

L36Dei 2 termini nel detto giornale usati, massime in Venezia. L'uno detto Per e l'altro detto

L37A, e quello che per loro si abbia a denotare. Capitolo 11.

L38Due[?] sono (come è detto) i termini usati in detto giornale. L'uno è detto Per e

L39l'altro è detto A. I quali hanno loro significati, ciascuno separato. Per lo Per

L40sempre si denota il debitore, o uno o più che si siano. E per lo A si denota lo

L41creditore, o uno o più che si siano. E mai si mette partita ordinaria in giornale (che

L42al libro grande s'abbia a porre) che non si denoti prima per i detti due termini. Dei quali sempre nel principio

L43di ciascuna partita si mette il Per. Però che prima si deve specificare il debitore, e di poi immediatamente

L44il suo creditore, diviso l'un dall'altro per due virgolette così: ||. Come nello esempio di sotto ti sarà

L45noto ecc. Del modo a saper porre e dettare le partite nel giornale del dare e dell'avere con

L46molti esempi. E dei due altri termini nel quaderno usati, l'uno detto Cassa e l'altro Cavedale

L47e quello che per essi si abbia a intendere. Capitolo 12.

L48Dunque con il nome di Dio comincerai a porre nel tuo giornale la prima partita del tuo

L49inventario, cioè la quantità dei denari contanti che ti ritrovi. E per saper porre detto inventario al libro

L50e giornale, bisogna che tu immagini due altri termini, l'uno detto Cassa e l'altro

L51detto Cavedale. Per la cassa s'intende la tua pecunia[?] ovvero borsa. Per lo cavedale s'intende tutto

L52il tuo monte e corpo di facoltà presente. Il quale cavedale in tutti i principi di quaderni e giornali

L53mercanteschi sempre deve essere posto creditore. E la detta cassa sempre deve essere posta debitrice

L54e mai per nullo tempo nel maneggio mercantesco la cassa può essere creditrice, ma solo debitrice ovvero

L55pari. Però che quando nel bilancio del libro si trovasse creditrice denoterebbe errore nel libro, come di sotto

L56a suo loco ti darò sommaria ricordanza. Ora nel giornale detta partita di contanti si

L57deve mettere e dettare in questo modo, videlicet. R

Zenodo Page 440 (Folio Leaf 201v)

L00Distinzione nona. Trattato XI. Delle scritture

L01Forma di mettere in giornale. 1493, a dì 8 novembre in Venezia. Prima.

L02Per cassa di contanti. A cavedale di me tale ecc., per contanti mi trovo in quella al presente fra oro e monete

L03argento e rame di diversi conii, come appare nel foglio dell'inventario posto in cassa ecc., in tutto

L04ducati tanti d'oro. E monete ducati tanti vale in tutto al modo nostro veneziano a oro, cioè a grossi 24 per

L05ducato e piccioli 32 per grosso a lire a oro[?]. 2ª. lire soldi grossi piccioli

L06Per gioie legate e dislegate di più sorti. A cavedale detto, per balassi tanti legati ecc., pesano

L07ecc. E safili[?] tanti ecc. e rubini e diamanti ecc. Come appare al sopradetto inventario. Quali metto valere

L08a comune corso. Li balassi tanto[?] ecc. E così dirai di ciascuna sorta, suo pregio comune, montano

L09in tutto ducati tanti ecc. vagliano. lire soldi grossi piccioli

L10E avendo tu nominato una volta il dì, e ancora il debitore, e ancora il creditore, non tramezzandosi

L11altra partita, puoi dire: A dì detto. Per detto. E al detto ecc., per più brevità. 3ª.

L12Per argenti lavorati: Al detto, che s'intende pur il cavedale, per più sorte argenti che al presente mi trovo

L13cioè bacili tanti ecc. E rami tanti ecc. E tazze tante ecc. E piron[?] tanti ecc. E cosilier[?] tante ecc.

L14pesano in tutto tanto ecc. vale lire soldi grossi piccioli

L15Distinguendo bene di punto per queste prime partite ogni cosa come facesti nell'inventario. Ponendoli

L16tu per te un comune pregio. E fallo grasso, più presto che magro, cioè se ti pare che vagliano

L1720, e tu dì 24 ecc. Acciò che meglio ti abbia riuscire[?] il guadagno. E così di mano in mano

L18porrai tutte le altre cose con suoi pesi, numero e valute ecc. 4ª.

L19Per panni di lana di dosso: Al detto, per vesti tante di tal colore ecc. E a tal foggia ecc. Foderate

L20usate o vero nuove ecc. a mio dosso, o vero della mia donna, o vero dei figlioli ecc. Metto

L21valere a comune stima, l'una per l'altra, in tutto ducati tanti ecc. E per mantelli tanti di tal colore

L22ecc. Come dicesti delle vesti e così dirai di tutti detti panni per tutto. 5ª. lire soldi grossi piccioli

L23Per panni lini: Al detto per lenzuoli tanti ecc. E tutto narra come sta nell'inventario. montano

L24e vagliano ecc. 6ª. lire grossi a[?]

L25Per letti di piuma: Al detto ecc. per piume tante ecc. E qui narra come sta nell'inventario.

L26montano o vagliano. 7ª. lire grossi piccioli

L27Per zenzeri mechini[?]: Al detto per colli tanti ecc. narra come in inventario si contiene. montano e

L28vagliano a comune stima ecc. ducati tanti ecc. lire soldi grossi piccioli

L29E così poi tu per te stesso seguirai di porre tutte le altre partite di quell'altre robe, di ciascuna facendo

L30sua partita separata, come qui di zenzero si è detto. Ponendoli pregio di comune corso, come di sopra

L31è detto. E lor numero, segni e pesi, come di punto stanno in detto foglio d'inventario. Chiamando dentro

L32la partita che moneta che tu vuoi. E nel trar fuori conviene poi che siano a una sorta. Perché non

L33starebbe bene a cavar fuori a diverse sorte ecc. E tutte dette partite di giornale serrerai a una, tirando

L34la riga di quanto dura tua scrittura narrativa fin al termine che si trae fuori. Il medesimo

L35modo osserverai alle partite del memoriale ecc. E secondo che tu del memoriale metterai in giornale

L36così a una a una andrai depennando nel memoriale con una sola riga a traverso così /.

L37che denoterà quella tale partita essere posta nel giornale ecc. E se tu non volessi traversare la partita con

L38una linea, e tu lancerai[?] la prima lettera del principio della partita, o vero l'ultima, come al capo di questa è

L39fatto. O vero farai tu da te qualche altro segno, tale che tu intenda per quello detta partita essere stata messa

L40in giornale ecc. E avvenga che tu da te possa usare molti vari e diversi termini e segni, nondimeno

L41ti devi sempre studiare di usare i comuni che per gli altri trafficanti in tal paese si costuma di fare

L42acciò non paia tu sia discrepante dall'usitato modo mercantesco ecc.

L43Del 3° e ultimo libro principale mercantesco, detto il quaderno, come debba essere fatto e del suo alfabeto

L44come si debba ordinare, ugnolo[?] e doppio. Capitolo 13. E poste che tu avrai

L45ordinatamente tutte le tue partite al giornale, poi bisogna che di quello le cavi. E portile nel

L463° libro detto quaderno grande. Il quale comunemente si costuma fare di due tante carte che il giornale

L47nel quale converrà essere uno alfabeto, ovvero repertorio o vuoi dire trovarello, secondo alcuni, alla

L48fiorentina si dice lo stratto. Nel quale porrai tutti debitori e creditori. Per le lettere che cominciano

L49con lo numero delle sue carte, cioè quelli che cominciano per a in a ecc. E del doppio alfabeto. E questo

L50similmente come sopra dicemmo conviene che sia segnato del medesimo segno che il giornale e memoriale

L51Postoni[?] il numero delle sue carte. E di sopra in margine, da l'una banda e l'altra, il millesimo.

L52E nella prima sua carta dentro porrai debitrice la cassa, sì come ella è la prima nel giornale.

L53così deve essere prima nel quaderno. E tutta quella facciata si costuma lasciarla stare per detta cassa. E in

L54dare né in avere non si pone altro. E questo perché la cassa si maneggia più che partita che sia, a ora

L55per ora, in mettere e cavare denari. E poi lì si lascia il campo largo. E questo quaderno conviene che sia rigato

L56di tante righe quante che sorte monete vuoi trar fuori ecc. Se trarrai lire soldi denari piccioli. Farai 4 righe.

L57e dinanzi alle lire farane[?] un'altra per mettervi il numero delle carte delle partite che insieme, di dare e ha-

Zenodo Page 441 (Folio Leaf 202r)

L00Distinzione nona. Trattato XI. Delle scritture 202

L01vere, si incatenano. E dinanzi farai 2 righe per potere mettere i dì di mano in mano, come negli

L02altri quaderni hai visto, che più non mi stendo in questo ecc., per poter trovare presto le partite ecc. E pur

L03sarà[?] segnato croci[?] come gli altri.

L04Del modo a portare le partite del giornale in quaderno, e perché di una in giornale se ne faccia

L05due in quaderno; e del modo a depennare le partite in giornale e dei due numeri delle carte

L06del quaderno che nei suoi margini si pongono e perché. Capitolo 14.

L07Per la qual cosa, sappi che di tutte le partite che tu avrai poste nel giornale, al quaderno

L08grande te ne conviene sempre fare due, cioè una in dare e l’altra in avere, perché lì si

L09chiama debitore per lo Per e lo creditore per lo A, come di sopra dicemmo che dell’uno

L10e dell’altro si deve da per sé fare una partita: quella del debitore porre alla mano sinistra

L11e quella del creditore alla mano destra. E in quella del debitore chiamare la carta dove sia

L12quella del suo creditore. E così in quella del creditore chiamare la carta di quella dove sia il suo

L13debitore. E in questo modo sempre vengono incatenate tutte le partite del detto quaderno grande, nel quale

L14mai si deve mettere cosa in dare che quella ancora non si ponga in avere. E così mai si deve

L15mettere cosa in avere che ancora quella medesima con suo ammontare non si metta in dare. E

L16di qua nasce poi, al bilancio che del libro si fa, nel suo saldo tanto conviene che sia il dare quanto l’avere.

L17Cioè, sommate tutte le partite che saranno poste in dare, se fossero bene 10000 da parte in su un

L18foglio, e di poi sommate similmente tutte quelle che in avere si trovano, tanto deve fare l’una

L19somma quanto l’altra; altrimenti dimostrerebbe essere errore nel detto quaderno, come nel modo del

L20fare suo bilancio si dirà appieno ecc. E così come d’una del giornale ne fai 2 al quaderno, così a quella

L21partita che del giornale levi farai due righe a traverso secondo che vai levando; cioè, se prima tu la metti in

L22dare, prima farai una riga a traverso verso al principio della partita, che denota essere posta in dare al quaderno.

L23E se la metti in avere, o prima o poi, come accade alle volte fare ai quadernieri quando gli accade

L24di scrivere in luogo che lì in quella carta ne andrà[?] 2 o 3, per non vi avere a tornare, se ne spaccia di

L25metterle lì allora. E poi secondo che mette così deve depennare per averla messa in avere, farai l’altra

L26depennatura verso mano destra, dal canto dove finisce la partita che denoterà essere messa in avere.

L27Le quali linee staranno come di sopra in questo vedi figurato alla partita prima della cassa, l’una detta

L28linea di dare e l’altra di avere. E così dal lato in margine dinanzi al principio bisogna che ponga

L292 numeri, l’uno sotto l’altro, quel di sopra che denoti la partita del debitore, a quante carte che la sia

L30posta nel quaderno, e quello di sotto che denoti le carte del detto quaderno dove sia posto il creditore,

L31come vedi lì alla partita della cassa di sopra in questo, che sta così ¹₂ senza tramezzo. E ancora alcuni

L32costumano così con tramezzo ½ a guisa di rotti, che non fa caso. Ma è più bello senza tramezzo,

L33acciò a chi vede non paressero spezzati, o vero rotti ecc. E vuol dire quello primo di sopra che

L34la cassa è nella prima carta del quaderno, il cavedale è nella seconda carta del detto quaderno in avere, e

L35quella in dare ecc. E nota che sempre quanto più presso tu potrai mettere il creditore al suo debitore,

L36sarà più leggiadro, avvenga che posto dove si voglia tanto monti. Ma per rispetto del millesimo, che

L37alle volte si interpone fra una partita e l’altra, risponde male. E con fatica non poca si ritrovano loro tempi,

L38come sa chi prova, che ogni cosa così appieno non si può dire. Ma bisogna che ancora tu alquanto con tuo naturale

L39ingegno ti aiuti. E poi sempre studia d’assettare detto creditore immediatamente appresso il suo debitore

L40nella medesima facciata, o vero nella immediatamente seguente, non interponendovi fra l’uno e l’altro altra

L41partita. Perché nel proprio giorno che nasce il debitore in quello medesimo nasce il creditore.

L42E per questo rispetto sempre si deve accostare l’uno all’altro ecc.

L43Del modo a saper dettare le partite della cassa e cavedale nel quaderno in dare e avere: e del millesimo

L44che di sopra nel principio della carta all’antico[?] si mette in esso: e della sua mutazione

L45e del compartire gli spazi delle carte secondo le partite piccole e grandi secondo[?] il bisogno delle faccende. Capitolo 15.

L46Or queste cose discorse, a tuo ammaestramento, ormai dettiamo la prima partita della cassa in

L47dare e poi quella del cavedale in avere nel libro grande. Ma come è detto prima di sopra

L48nel quaderno porrai il millesimo all’abbaco antico, cioè per alfabeto così.

L49M cccc. Lxxxxiii. ecc. Il dì non si costuma metterlo di sopra nel quaderno come in

L50il giornale, perché una partita in quaderno avrà diversi dì. E poi non si potrà serbare ordine dei

L51dì di sopra, come appieno nel seguente capitolo si dirà. Ma dentro della partita, come intenderai la prima volta.

L52E poi così dal lato nello spazio che di sopra dicemmo dinanzi alla partita, quando tal partita nascesse

L53d’altro millesimo che di sopra nel principio della carta fosse scritto, che suole avvenire a chi d’anno

L54in anno non riporta e salda suoi libri, sicché tal millesimo si porrà di fuori, nudo in margine

L55rispetto appunto[?] a quella partita lì nata, come vedi posto qui di sotto. Questo solo avviene in libro grande,

L56che negli altri non può avvenire. Dunque dirai[?] così, traendola fuori pure all’abbaco antico per più bellezza.

L57ꝝ[?] ii

Zenodo Page 442 (Folio Leaf 202v)

L00Distinzione nona. Trattato 11°. Delle scritture nondimeno

L01a qual che tu ti cavi non fa caso ecc. Dunque dirai così. Gesù

L021493.

L03Cassa di contanti deve dare a dì 8 novembre per cavedale per contanti di più sorte fra oro e monete

L04mi trovo avere in quella in questo presente dì in tutto, carta 2, lire 10.000, soldi, grossi, piccioli.

L05E qui non bisogna che troppo ti stenda, per aver ben già steso in giornale. Ma sempre studia

L06dir breve. La prima nel cominciare si dice alquanto; alle seguenti nella medesima solo si dice: e a

L07dì detto ecc. per lo tale, carta, lire, soldi, grossi. La quale

L08così posta che l’avrai, depennerai in giornale in dare come sopra ti dissi. E poi in avere

L09per lo cavedale dirai così. Videlicet[?].

L10Gesù 1493.

L11Cavedale di me tale ecc. deve avere a dì 8 novembre per cassa per contanti mi trovo in quella

L12fin al dì presente in ori e monete di più sorte in tutto, carta 1, lire 10.000, soldi 0, grossi 0, piccioli 0.

L13E così ancora in questa basta succintamente dire per la cagione sopra detta. Le altre poi che qui sotto

L14alla medesima partita si avranno a porre finché la sia piena basterà a dire: e a dì tanti ecc. per la tal

L15cosa ecc. Come vedi accennato qui da canto, e ancora in fin di questo avrai esempio, così seguirai

L16con brevità in tutte, massime in quelle partite che a te solo aspettano, cioè che non hai a

L17rendere conto ad alcuno. Ma in quelle che tu avrai a rendere conto ad altri, alquanto più ti converrà

L18dire, avvenga che sempre si ricorre per le chiarezze al giornale ecc. E poi darai l’altra depennatura

L19a quella del giornale in avere, come sopra ti dissi nel 12° capitolo. E nel margine davanti

L20alla partita porrai i due numeri come dissi pure in detto luogo delle carte dove sono. Il debitore

L21il creditore, cioè quello del debitore di sopra. E quello del creditore di sotto come facemmo di sopra

L22alla partita della cassa. E poi subito porrai nel tuo alfabeto, cioè repertorio, questo debitore e creditore

L23ognuno alla sua lettera come sai che di sopra dissi. Cioè la cassa alla lettera C dicendo dentro in questo

L24modo, cioè: Cassa di contanti, K 1. E ancora il cavedale porrai al C dicendo: Cavedale

L25di me proprio, K 2. E così per tuo ingegno andrai assettando tutte le partite e i nomi

L26dei debitori, persone e robe ecc. E così dei creditori porrai nel detto repertorio alle sue lettere

L27acciò poi con facilità possa subito ritrovarli in detto quaderno grande eccetera.

L28E nota che avendo tu perduto il tuo quaderno per alcun caso di ruberia[?] o incendio di fuoco o

L29naufragi ecc. E avendo tu l’uno degli altri due libri, cioè memoriale o vero giornale, con esso

L30potrai sempre rifare un altro quaderno con le medesime partite a dì per dì. E porle al numero delle

L31medesime che in quel perso[?] si ritrovavano. Massime avendo tu il giornale, dove quando ne levasti

L32le partite e ponesti al libro, tu in margine ponesti i due numeri, i debitori e creditori, l’uno sopra l’altro

L33che chiamavano le carte del quaderno dove erano situati, e di punto a tante carte li potrai far

L34ritornare con tuo ingegno ecc. E questo basti quanto a una partita posta ecc. Poi la seconda[?] partita che fu

L35delle gioie al quaderno ponendola a suo conveniente luogo detterai così. E prima sempre senza più

L36replicarti, porrai di sopra nel principio della carta il millesimo se non vi fosse posto per altra partita

L37prima, perché alle volte in una medesima faccia il quaderniere assetterà 2 o 3 partite so[?] che conoscerà

L38lo spazio esser bastante al maneggio di quella, perché forse vedrà quella tale partita aversi rare[?]

L39fiate adoperare. E per questo gli darà un luogo più angusto che a quelle che spesso gli accade adoperare

L40alla giornata come di sopra al capitolo 13° della cassa e cavedale fu detto quel[?] si costumava

L41lasciargli tutta la facciata del libro, perché spessissime fiate per esser grandi le faccende si convengano maneggiare.

L42E questo solo si fa per non aver tanto spesso a far riporto innanzi ecc. Ora al proposito trovato

L43lì il luogo come si dice, dirai così in dare, cioè verso mano sinistra, così sempre s’ha a porre il debito.

L44Gioie di più sorte devono dare a dì 8 novembre per cavedale per pezzi numero tanti ecc. pesano tanto

L45ecc. dei quali tanti sono balassi legati ecc. E tanti safili[?] ecc. E tanti rubini coculegni[?] ecc. E tanti

L46diamanti creci[?] ecc. le quali in tutto o vero a sorta per sorta metto valere a comun pregio di contanti

L47ducati tanti ecc. vale carta 2, lire 40, soldi 0, grossi 0, piccioli 0.

L48E così depennerai la partita in giornale nel dare tirando la linea come di sopra al 12° capitolo

L49ti dissi. E poi andrai al cavedale. E porrai questa medesima con manco parole per le ragioni già

L50di sopra addotte in questo capitolo e porrala in avere sotto quella prima che già lì hai posto della

L51cassa. E dirai così. Videlicet[?].

L52a dì detto per gioie di più sorte come lì appare ecc. carta 3, lire 40, soldi 0, grossi 0, piccioli 0.

L53E così posta farai l’altra depennatura al giornale in avere come ti mostrai di sopra al 12° capitolo.

L54E porrai in margine i numeri delle carte dove tali partite al quaderno ponesti come dicemmo

L55uno sopra l’altro, come qui dinanzi appare che metto abbia[?] posta la partita in dare a carte 3. E

L56quella del cavedale sta pure al luogo suo a carte 2 per fin tanto che ella non è piena, che di poi innanzi

Zenodo Page 443 (Folio Leaf 203r)

L00Distinzione nona. Trattato undicesimo. Delle scritture 203

L01a tutte le altre la porterai, come di sotto nei riporti intenderai appieno. E questo per questa e a sue simi

L02li ti sia bastante ecc. E posta che l'avrai al detto quaderno e assettata in giornale, e tu subito la por-

L03rai al repertorio ovvero alfabeto, come di sopra in questo capitolo fu detto. Cioè alla sua lettera G ovvero

L04Z, secondo per che lettera la proferirai, come in diversi paesi accade, che qui in Venezia molto si costuma pone-

L05re il Z dove noi in Toscana poniamo il G, sicché accordala tu a tuo giudizio ecc.

L06Come si debbano dittare le partite delle mercanzie che per inventario o altro modo l'uomo si ri-

L07trova: nel quaderno in dare e in avere. Capitolo sedicesimo.

L08E altre 4 partite poi susseguenti del tuo mobile, cioè argenti, panni, lini, letti di piuma

L09e vesti di dosso ecc. Poi per te stesso facilmente metterai dell'inventario in giornale di

L10punto come lì le ponesti, denotate, perché come dicemmo di sopra, capitolo sesto, questo tal inventa

L11rio non si cava del memoriale, per la ragione lì assegnata. E poi suo[?] dittare in giornale

L12e ancora nel gran libro in dare e avere, e di porre all'alfabeto, lascerò ormai seguire al tuo peregri-

L13no ingegno del quale molto mi confido. E solo la settima partita di zenzeri[?] mechini[?] che ti trovi assettere

L14mo in giornale e ancora al quaderno, la quale ti fia bastante e sufficiente ammaestramento a tutte le altre

L15che di mercanzia alcuna ti ritrovassi, avendo sempre tu da te innanzi gli occhi loro numero, pesi e misure e

L16valute in tutti i modi che tal mercanzie si costumasse vendere e comprare fra mercanti in Rialto o fuo-

L17ri secondo[?] i paesi, delle quali cose che appieno non è possibile porre esempi, ma con facilità da questi pochi

L18che compendiosamente posti potrai[?] di qualunque altri imprendere a tua sufficienza, poiché se noi vogliamo dar-

L19ti esempio del modo, verso e via di mercare a Trani, Lecce, Bari e Bitonto, cioè ai loro nomi dei pesi lo

L20ro e misure loro ecc. E così della Marca e anche della nostra Toscana, troppo sarebbe grande il

L21volume, che con brevità intendo concludere. E per quella settima di zenzeri[?] nel giornale diremo così, videlicet[?].

L22Per zenzeri mechini[?] in monte a rifuso o in colli dirai come a te pare ecc. Al detto che s'intende cave

L23dale, perché lì di sopra immediatamente l'avrai per ordine del detto inventario, come dicemmo di sopra, capitolo dodicesimo,

L24nella seconda partita, delle gioie, per colli tanti pesano ecc. E per 8[?] tante quando fossero a rifuso in monte ecc.

L25quali mi ritrovo avere nelle mani al dì presente metto di comune corso valere il cento, ovvero la 8[?] ecc.

L26ducati tanti ecc. montano in tutto netti ducati tanti ecc. vale lire soldi grossi piccioli

L27E così posta che l'avrai nel giornale, e tu al memoriale ovvero inventario la depenna e lancia[?] al

L28modo detto sopra al dodicesimo capitolo ecc. E così osserverai per tutte le altre ecc. Di questa come s'è detto e di qualun

L29que altra che in giornale si metta, sempre al gran libro si fanno doppie, cioè una in dare e l'altra in ave-

L30re, come di sopra dicemmo, capitolo quattordicesimo. La quale poi nel quaderno in dare, ponendola, dittarala[?] in questo

L31modo. Posto prima sempre il millesimo se non vi fosse in capo della carta, senza mettervi il gior-

L32no di sopra, poiché come dicemmo di sopra, capitolo quindicesimo, il dì non si costuma porre sopra nel principio della carta

L33del quaderno per rispetto che in quella medesima faccia potrebbero essere più partite di diver-

L34si debitori e creditori, le quali benché esse nascano sotto un millesimo, ma saranno in diversi me-

L35si e giorni, come discorrendo per tutto poi apprendere[?]. E quando bene ancora in ditta faccia del libro

L36grande non vi fosse altro che una sola partita di cassa o d'altro, ancora il giorno posto di sopra nel

L37quaderno non si potrebbe servare, perché in ditta partita occorrerà di mettere casi occorsi in diversi

L38mesi e dì, e per questo è che gli antichi di sopra nel quaderno non hanno in libri mercanteschi usitato

L39mettere il giorno, perché non hanno veduto verso né via né modo che con verità si possa assettarcelo

L40ecc. La quale partita in dare così porrai dicendo ecc.

L41Zenzeri mechini[?] in monte ovvero colli ecc. devono dare a dì 8 novembre per cavedale, per colli

L42tanti ecc. pesano libbre tante ecc. quali mi trovo avere in casa ovvero magazzino al presente, qual

L43di comune corso stimo valere il cento ecc. ducati tanti ecc. E per tutti monta ducati, grossi, piccioli[?] ecc. vale

L44carte 2, lire soldi grossi piccioli

L45E così depennerai la partita del giornale in dare, cioè a man sinistra, come più volte t'ho det-

L46to. E poi in avere assetterala[?] in questo modo al cavedale, come ti mostrai porre quella

L47delle gioie sopra al capitolo quindicesimo, così videlicet[?].

L48A dì o detto[?], per zenzeri mechini[?] in monte ovvero colli ecc., carta 3, lire soldi grossi piccioli.

L49E così posta che l'avrai depennerai la partita del giornale in avere, cioè verso man de-

L50stra, come dinanzi vedi fatto. E poni i numeri delle carte dinanzi a lei in margine uno sopra l'al-

L51tro. Cioè il 3 di sopra, il 2 di sotto, perché tu hai messo il debitore a carte 3 nel quaderno, il cre-

L52ditore è a 2. Cioè il capitale, e subito poi la metti in alfabeto ovvero repertorio alla sua lettera. Cioè

L53al Z, se per Z la compiti, ovvero al G per la ragione ditta nel precedente capitolo, a quella seconda partita delle gioie ecc.

L54Del modo a tenere conto con gli uffici pubblici: e perché: e della camera degli imprestiti in Ve-

L55nezia che si governa per via di sestieri. Capitolo diciassettesimo. ꝝ iij[?]

Zenodo Page 444 (Folio Leaf 203v)

L01Distinzione nona. Trattato undicesimo. Delle scritture.

L02Ora delle altre non te ne do altra norma, cioè di quella dei pellami, da fodere concie e cru

L03de, e fine ecc., delle quali a una per una formerai la partita in giornale e quaderno per ordine depennando

L04e segnando in tutti i luoghi che non ti scordi, perché al mercante bi-

L05sogna altro cervello che di beccaria ecc. Quella della camera d'impresti o d'al-

L06tro monte come in Firenze, il monte delle doti, in Genova i luoghi ovvero altri uffici che si fossero con

L07i quali tu avessi a fare per alcuna cagione, fa' che sempre con loro tu abbia buono scontro

L08di dare e di avere in tutti i modi con qualche chiarezza, se possibile, e di mano degli scrivani

L09di quei luoghi. Quel tieni sotto buona custodia al modo che delle scritture e lettere ti dirò, perché a que

L10sti tali uffici spesso si sogliono mutare scrivani, i quali ognuno a sua fantasia vuole guidare i li

L11bri dell'ufficio, biasimando sempre gli scrivani passati, che non tenevano buon ordine ecc. E sem-

L12pre ognuno persuade il suo ordine migliore degli altri, in modo che alle volte incrociano le partite

L13di tali uffici, che non se ne tiene una con l'altra. E guai chi con tali ha a fare. E però fa' che sia a casa. E

L14col capo a bottega con questi tali. E certamente forse lo fanno a buon fine, nondimeno mostrano igno

L15ranza. E così terrai conto con i gabellari e daziari delle robe che tu vendi e compri, cavi e metti nelle

L16terre ecc. Come si costuma fare in Venezia, che si tiene per i più della terra conto lungo con l'ufficio

L17della messetaria, chi ha 2 per cento e chi ha 1 per cento e chi ha 4 per cento ecc. Chiamando il libro del sen-

L18saro che vi s'interpone, e notare al tuo libro. E anche la madre[?] in su che fa, cioè il libro dove dà

L19in nota i mercati al detto ufficio, che così lo chiamano in Venezia, poiché ciascuno sensaro ha

L20un libro, ovvero luogo in qualche libro al detto ufficio, dove lui va a dare in nota i mercati

L21che fa, sia con terrieri come forestieri; altrimenti cascano in pena, se altrimenti facessero. E sono pri

L22vati. E bene quella eccelsa Signoria li castiga, e loro e scrivani che mal si portassero, come di molti mi ri

L23cordo già nei tempi passati essere puniti stranamente. E però santamente fanno a costituire uno

L24il quale ha solo questa cura, in rivedere tutti gli uffici, cioè se i loro libri sono bene ovvero male tenuti ecc.

L25Come si debba tenere conto con l'ufficio della messetaria in Venezia e del dittare le sue

L26partite in memoriale, giornale e quaderno, e ancora degli impresti. Capitolo 18.

L27Il che quando vorrai con tali uffici tenere conto, la camera degli imprestiti farai debitrice

L28di tutta la sorte dei cavedali a tanto il cento ecc., notando i sestieri dove sono posti. E

L29similmente se più alla giornata ne comprasse, che molti se ne vendano per te o per altri

L30come sa chi Rialto usa. Nota bene in chi sono scritti e luoghi ecc. E così nel riscuotere i

L31loro pro[?], sempre farai la creditrice, a dì per dì. E sestiere per sestiere ecc. E così con l'ufficio della messetaria

L32il conto terrai in questo modo, cioè quando tu comprerai alcuna mercanzia per mezzo di sensari, allora

L33di tutto l'ammontare, a ragione di 2 o di 3 o di 4 ecc. per cento, farne creditore il detto ufficio della

L34messetaria. E debitrice quella tale mercanzia, per la qual cagione tu paghi ecc. E però conviene che il com

L35pratore sempre ritenga al venditore nel pagamento di contanti, ovvero per altro modo che l'abbia

L36a soddisfare non fa caso, perché il detto ufficio non vuol andare cercando altro se non la rata che gli

L37aspetta, avvenga che i sensari riportino il mercato in nota, come e che e con chi[?] l'è stato fatto, per

L38chiarezze evidenti dei contraenti quando fra loro nascesse differenza alcuna, come accade. Il comune

L39proverbio dice: chi non fa non falla, e chi non falla non impara ecc. Delle quali cose[?] volendosi le parti

L40chiarire hanno regresso al mercato notato per il sensaro, al quale secondo[?] i decreti pubblici gli si presta

L41fede come a pubblico strumento di notaro. E secondo[?] la forma di quello, il più delle volte, il degno

L42ufficio dei consoli dei mercanti formano le loro giuridiche sentenze ecc. Dico adunque compran-

L43do tu alcuna roba, tu devi sapere quello che la paga di messetaria. E per la metà ritieni al venditore. Cioè

L44se la roba paga 4 per cento a quello ufficio per decreto pubblico del dominio, e tu a lui ritieni 2 per cento

L45e tanto meno gli conta, e avrà il suo dovere. E tu poi del tutto resti obbligato al detto uffi-

L46cio. E del tutto l'avrai a far creditore al tuo libro contando con lui. E quella tale mercanzia farai debi

L47trice, come dicemmo ecc., perché il detto ufficio non vuol cercare chi vende ma chi compra. E però poi

L48a tali compratori gli è concesso di cavare tanto di quella mercanzia per quanto ha pagato la messetaria fuori di

L49la terra, in loro bollette alla tavola dell'uscita, o per mare o per terra che la vogliono cavare alla

L50giornata. E però convengono i mercanti tenere ben conto con il detto ufficio, acciò sempre sap-

L51piano quanto possano cavare, perché non si lasciano cavare per più che si comprino se di nuovo non

L52paghino la messetaria di contanti ecc. Delle quali compre qui seguente ti pongo esempio, e così del detto

L53ufficio, come si abbiano a dittare in giornale e anche in libro grande. E dirò così: pri

L54ma, in memoriale, semplicemente: io ovvero noi in questo dì posto di sopra ho comprato da ser Zuan

L55Antonio da Messina, zuccheri palermini, casse numero tante, pani numero tanti, pesano in tutto netti

L56di panelle, casse, corde e paglie, libbre[?] tante per ducati tanti il cento, montano ducati tanti ecc.; abbatto per la

L57sua parte della messetaria a ragione di tanto per cento, ducati, grossi, piccioli tanti ecc.; sensaro ser Zuan de Gagliardi, vale

L58netti ducati, grossi, piccioli tanti ecc.; pagammo contanti.

Zenodo Page 445 (Folio Leaf 204r)

L00Distinzione nona. Trattato XI. Delle scritture 204

L01La medesima in giornale dirà così a contanti.

L02Per zuccheri di Palermo. A cassa contati a ser Zuan d'Antonio da Messina, per casse numero tante, pani

L03numero tanti, pesano netti di casse, panelle, corde e paglie lire tante, a ducati tanti il cento, montano ducati

L04tanti ecc. Abbatto per la sua parte della messetaria a ragione di tanti per cento ecc. ducati tanti ecc. Restano netti

L05ducati tanti ecc. Sensaro ser Zuan de Gagliardi. Lire soldi grossi piccioli. La medesima

L06in quaderno dirà così.

L07Zuccheri di Palermo devono dare a dì tale, per cassa contati a ser Zuan d'Antonio da Messina, per pani

L08numero tanti, pesano netti lire tante, per ducati tanti il cento, montano netti in tutto a carta prima.

L09E farai creditrice la cassa di quel tanto ecc. Lire soldi grossi piccioli.

L10E sempre farai l'ufficio della messetaria creditore del doppio che tu ritenesti al venditore, cioè per la

L11sua e per la tua parte ecc. E sempre subito notato la roba, immediatamente in un'altra partita sotto farai creditore

L12detto ufficio per detto zucchero, come avrai di sotto. E debitrice detta roba. Per esempio d'una

L13pagata a contanti. Ora prendine una parte a contanti e parte a tempo, prima in memoriale così dirai.

L14A contanti e tempo, a dì tanti ecc.

L15Io ho comprato a dì detto da ser Zuan d'Antonio da Messina zuccheri di Palermo, pani numero tanti.

L16Pesano netti lire tante, per ducati tanti il cento, montano ducati tanti. Abbatto per sua parte di messetaria a ragione

L17di tanti per cento ducati tanti ecc., dei quali al presente gliene ho contati ducati tanti per parte e del resto mi

L18fa tempo fino a tutto agosto primo che viene ecc. Sensaro ser Zuan de Gagliardi. Vale ducati, grossi, piccioli.

L19E sappi che di quelle cose che si scrive mercato per lo sensaro, all'ufficio non bisogna far scritto

L20di mano, perché il mercato basta, ma pure a cautela alle volte si fa ecc.

L21In giornale la medesima dirà così: prima quel tale di tutto creditore, e poi debitore di quella

L22parte di denari che lui ha.

L23Gesù. 1493. A dì tanti del tal mese ecc.

L24Per zuccheri palermitani: A ser Zuan d'Antonio da Messina per pani numero tanti pesano netti in

L25tutto lire tante, a ducati tanti il cento, montano ducati tanti ecc. Abbatto per la sua parte di messetaria a ragione

L26di tanti per cento ducati tanti ecc. Resta netto ducati tanti ecc., dei quali al presente gliene devo contare

L27tanti ecc. E del resto mi fa termine fino a tutto agosto prossimo che viene. Sensaro ser Zuan de

L28Gagliardi. Vale lire soldi grossi piccioli. Fanne

L29creditore subito l'ufficio della messetaria della sua rata.

L30Per i detti: all'ufficio della messetaria per il montare sopra detto, cioè di ducati tanti ecc., a ragione di tanti per cento.

L31Per la mia parte e quella del debitore in tutto monta ducati, grossi, piccioli, tanti. Vale lire soldi grossi piccioli.

L32La parte di contanti debitore lui, e creditore la cassa, così.

L33Per ser Zuan d'Antonio da Messina: A cassa contati a lui per parte dei sopra detti zuccheri sotto la forma del

L34mercato, ducati tanti ecc. Appare dal ricevere scritto di sua mano. Vale lire soldi grossi piccioli. La medesima in

L35quaderno dirà così.

L36Zuccheri di Palermo devono dare a dì tale di novembre, per ser Zuan d'Antonio da Messina, per pani

L37numero tanti pesano netti lire tante ecc., per ducati tanti il cento, montano netti di messetaria, carta 4, lire soldi grossi piccioli.

L38Quando volesse farne partita nuova. Ma volendo seguitare la preposta bastava dire a dì

L39tanti ecc. Per ser Zuan d'Antonio da Messina per pani numero tanti pesano lire tante ecc., monta carta 4, lire soldi grossi piccioli. La medesima in avere

L40dirà così.

L41Ser Zuan d'Antonio da Messina deve avere a dì tanti di novembre, per zuccheri di Palermo, pani

L42numero tanti pesano netti lire tante per ducati tanti il cento, montano netti di messetaria ducati tanti, dei quali al

L43presente gliene debbo dare contanti ducati tanti ecc. Dell'avanzo mi fa tempo per tutto agosto primo futuro,

L44sensaro ser Zuan de Gagliardi. Vale carta 4, lire soldi grossi piccioli.

L45In dare la medesima. Per la parte dei contanti dirà così.

L46Ser Zuan all'incontro deve dare a dì tale ecc. per cassa contati a lui per parte dei zuccheri ebbi da lui secondo[?]

L47i nostri patti ducati tanti ecc. Appare per suo scritto di mano in libretto. Vale carta prima, lire soldi grossi piccioli. La medesima

L48alla messetaria e anche per la precedente in quaderno così.

L49Ufficio della messetaria deve avere a dì tale per zuccheri di Palermo comprai da ser Zuan d'Antonio da Messina, per il

L50montare di ducati tanti a tanti per cento. Sensaro ser Zuan de Gagliardi, monta carta ecc. lire soldi grossi piccioli. Come

L51si debba ordinare il pagamento che avesse a fare per ditta e banco di scritta nei

L52tuoi libri principali: Capitolo 19.

L53Così per tali compere questa ti basta a guidarti, o sia a tutti contanti, o a parte contanti e parte

L54tempo, o contanti e ditta, o tutti in banco, o contanti e banco, o contanti e robe, o roba

L55e ditta, o tutta ditta o robe e tempo, o roba e banco, o banco e tempo, o banco e ditta,

L56o banco, contanti, ditta e robe ecc., poiché in tutti questi modi si costuma comprare.

L57Le quali tu per te, al senso della precedente, le metterai in memoriale e le drizzerai in giornale e quaderno.

L58ꝝ[?] 4

Zenodo Page 446 (Folio Leaf 204v)

L00Distinctio nona. Tractatus XIus. De scripturis.

L01Ma quando hai a far pagamento a parte banco e ditta, fa' che prima consegni la ditta, e poi per resto scrivi in

L02banco, per più sicurtà. Onde ancora questa cautela s'usa per molti e bene, quando ben pagassero a contanti,

L03di far per resto in banco. E per compito pagamento ecc. E pagandolo parte banco, parte roba,

L04parte ditta e parte contanti, di tutte queste faralo debitore. E quelle tal cose farale creditrici

L05ognuna al suo luogo ecc. E se per altri modi ti accadesse comprare, per simili ti governa ecc.

L06E avendo inteso il verso del comprare per tanti versi, prenderai il vendere tuo ad altri, facendoli

L07debitori e creditrici le tue robe. E debitrici la cassa se ti dà contanti, e debitrici le ditte se te le

L08consegna in pagamento. E creditore il banco se te lo dà. [Nota redazionale, Anthony Mellor, 11 ott. 2026: nei libri del commerciante un conto di banca che riceve fondi si addebita, come dice lo stesso Pacioli a p449 L36-42; «creditore» qui sembra un errore (suo o del tipografo). Si potrebbe leggere come il punto di vista della banca, nel quale i fondi in entrata del cliente si accreditano. La stampa ha «creditore».] E così di tutto per ordine come di sopra è

L09detto del comprare. E lui di tutto quello ti dà in pagamento faralo creditore ecc. E questo ti basti a questa

L10materia a tua istruzione ecc. Delle partite famose e particolari nel maneggio trafficante, come

L11sono baratti, compagnie ecc., come le si abbiano a settare e ordinare nei libri mercanteschi. E prima dei baratti semplici,

L12composti e col tempo, con atti esempi di tutti in memoriale, giornale e quaderno. Capitolo 20.

L13E questa[?] dover dar modo come si abbiano a settare alcune partite famose particolari che nei

L14maneggi trafficanti si sogliano il più delle volte solennizzare. E metterle da per sé, acciò

L15di quelle, distinte dalle altre, se ne possa conoscere il pro e danno che di quelle seguisse, come

L16sono li baratti e le compagnie, viaggi raccomandati, viaggi in sua mano, commissioni avute

L17per altri, banchi di scritta o vero ditta, e abi[?] reali, d'un conto di bottega ecc., delle quali qui seguente succintamente

L18a tua bastanza ti darò notizia, come le devi guidare e reggere nei tuoi libri ordinatamente,

L19acciò non ti abbagli in tue faccende. E prima mostreremo come si debba assettare il primo baratto.

L20Sono li baratti comunamente di 3 sorte, come di sopra in le ragioni fu detto, Distinctio 9ª, Tractatus 3º,

L21carte 161 fin in 167 appieno, sicché li ricorri[?] a intenderli. Dico adunque che in tutti i versi che ti

L22accadesse scrivere in libro il baratto, sempre puramente prima in lo memoriale devi narrarlo ad litteram dentro dalla partita

L23con tutti suoi modi e condizioni che sarà stato fatto e concluso, o con mezzani o fra

L24voi soli. E quando l'avrai così narrato, e tu poi alla fine riduralo in su li contanti. E so[?] che quelle tal

L25robe vedrai valere a contanti, per tanto tirerai fuori la partita, a che moneta si voglia in memoriale,

L26che non fa caso, poiché poi il quaderniere la ridurrà tutta a prima sorta all'autentico, cioè quando la metterà

L27al giornale e al quaderno grande ecc. E questo si fa perché cavando tu fuori le valute delle robe

L28a quel che ti stanno a baratto, non potresti nei tuoi conti e scritture conoscere senza grandissima

L29difficoltà tuo utile o vero perdita seguita. Le quali sempre conviensi ridurre a contanti per volerle ben

L30conoscere ecc. E se di tali mercanzie avute per baratti volessi da parte particolarmente tenerne

L31conto per poter vedere il suo ritratto separatamente dalle altre robe che di tal sorta avessi prima in casa

L32o che dopo comprassi, per conoscere qual sia stata migliore incetta[?], lo puoi fare. E ancora accumulare

L33tutte mercanzie insieme, come se avessi prima zenzeri da te. E ora questi ricevessi[?] del baratto,

L34li quali voler metter con li altri, nel giornale dirai così, cioè:

L35Per zenzeri bellidi[?] in monte, o vero in colli: A zuccheri della tal sorta ecc., per colli tanti, pesano lire tante,

L36avuti dal tal baratto di zuccheri fatto in questa forma, cioè che mi li misi il cento di zuccheri ducati

L3724 ecc., con questo che mi desse il 1/3 di contanti ecc. E mettesse il cento di zenzeri ducati tanti, per li quali zenzeri

L38li conti[?] zuccheri, pani numero tanti, pesano lire tante, che a contanti il cento vale ducati 20. E per li detti

L39zenzeri ne ebbe lire tante ecc., pani numero tanti ecc., vagliano ciascuno lire soldi grossi piccioli

L40E perché alle volte non saprai a punto lo numero dei pani che per detti zenzeri intrasse, non fa caso, poiché

L41poi nella partita seguente si supplisce quel che li mancasse e quel che li fosse più in quella della cassa. Mancherà

L42nondimeno all'incontro de zuccheri sempre avrai il dovere a punto, perché tutte due vanno a zuccheri

L43in modo che la partita de zuccheri non perde il numero de pani né del peso, perché non è sempre possibile

L44d'ogni fraschetta da per sé tener conto ecc. Ora di quella parte de contanti che vi sono corsi farane

L45debitrici la cassa. E pure il simile creditori detti zuccheri, dicendo così, cioè:

L46Per cassa: A li detti ecc., per contanti ebbi nel detto baratto dal detto ecc., per pani numero tanti

L47ecc., pesano lire tante, vale lire soldi grossi piccioli

L48E simili partite subito quelli mettano immediate nel giornale appresso quella del baratto nel qual avesti

L49li conti ecc. Sicché a questo modo dittaresti, non volendone tener separato conto. Ma se separato

L50lo vuoi tener, nel giornale dirai così, cioè:

L51Per zenzeri bellidi[?] per conto di baratto si ebbero dal tale ecc.: A zuccheri ecc., narrando tutto

L52poi a punto come di sopra. E in lo quaderno poi avranno loro partita distinta ecc. E

L53questo voglio che ti basti per tutti li altri baratti che so[?] per te; senza più mi stenda, li saprai

L54guidare ecc.

L55Dell'altra partita famosa detta Compagnie: come si debbino ordinare e dittare in tutti

L56li modi occorrenti in ciascuno libro. Capitolo 21.

Zenodo Page 447 (Folio Leaf 205r)

L00Distinctio nona Tractatus XIus De scripturis 205

L01Altra partita famosa è la compagnia che con alcuno facesse per ragione di qualunque cosa si fa

L02cesse o di panni o di sete o di spezierie o di gottoni[?] e di tintoria[?] o di cambi ecc. Que

L03ste tali simili sempre vogliono sua partita separata in tutti li 3 libri detti. Nel primo, cioè me

L04moriale posto che tu avrai il dì di sopra narrarala[?] semplicemente tutta con modi e

L05condizioni che l'avete fatta allegando scritto ovvero altro istrumento che fra voi fosse e notando[?] il tempo quanto

L06la s'intende: e di che facoltà si fa e li fattori e garzoni che s'avesse a tenere ecc. e quello che mette

L07ciascuno per sé o di roba o di denari ecc. o debitori o creditori e di tutto a uno a uno farane credi

L08tori li compagni ognuno di quel tanto che mette da per sé e debitrici[?] la cassa della detta compagnia, se da per sé la

L09tieni che meglio[?]: se reggi il traffico tenendola separata dalla cassa tua particolare quando tu fossi quel che tal compagnia

L10guidasse per la qual ti conviene fare libri da per sé con quell'ordine modo e via che di sopra è detto: di tutto il tuo ma

L11neggio per men briga: nondimeno potresti tutta tenerla nelli medesimi tuoi libri, dirizzando nuove partite

L12come al presente diciamo che si chiamano famose per esser separate da tutte l'altre, delle quali qui ti do il modo

L13succinto come l'abbi a dittare in tuo memoriale e di poi in giornale e quaderno ecc. Ma tenendo di lei

L14libri separati non ti do altro documento se non che li guidi sì come di tutto il tuo traffico è detto. Dirò la

L15così in memoriale. In questo dì abbiamo fatto compagnia con li tali e tali all'arte della lana ecc. con patti e condizio

L16ni ecc. come appare[?] per scritto o istrumento ecc. per anni tanti ecc. onde il tal dette contanti tanti ecc. L'altro balle

L17tante lana franca, pesa netta lire tante ecc. messa conto[?] ducati tanti il migliaio[?] ecc. e l'altro assegnò tanti veri debito

L18ri, cioè il tal di ducati tanti, il tal di tanti ecc. e così io sborsai di presente ducati tanti ecc. e fu in somma tut-

L19to il corpo[?] ducati tanti ecc. Poi in tuo giornale dirai in questo modo assettando tutte cose a suo luogo

L20immagina una cassa di compagnia e un cavedale di compagnia e così a tutte le partite che tu metterai dirai

L21sempre per conto di compagnia acciò l'abbi a conoscere dall'altre tue partite particolari ecc. e prima come facesti dalla cas

L22sa comincerai e poi successivamente assetterai l'altre. Per cassa di compagnia al tale di ra

L23gion di compagnia acciò se avesse altri conti con teco non s'impaccino ecc. per contanti mi

L24sei[?] questo dì per la sua rata secondo li nostri patti come appare per scritto ovvero istrumento ecc. vale lire, soldi, grossi, piccioli.

L25Poi similmente dirai delle robe che hanno messo così. Per lana franca della compagnia al tale per

L26balle tante pesano nette in tutto lire tante fu conta[?] d'accordo con tutti ducati tanti il migliaio[?] secondo

L27la forma del contratto ovvero scritto fra noi ecc. monta in tutto ducati ecc. vale lire, soldi, grossi, piccioli. E così an

L28drai ponendo tutte. Per li debitori consegnati dirai così. Per lo tale di ragion di compagnia al tale

L29quel secondo nostri patti ci consegnò per vero debitore di ducati tanti vale lire, soldi, grossi, piccioli. Ormai

L30che alquanto sei introdotto non mi curo stendermi più sì come in lo principio di questo trattato feci che

L31troppo seria a volerti ogni cosa di nuovo replicare. E però del modo di metterle al quaderno

L32grande non ne dico perché so ti sia facile conoscendo già tu in lo giornale qual va debitore e qual

L33creditore, sicché assettarle tu in dare e avere in quel modo che di sopra in questo ti insegnai a

L34capitolo 15 e depennarle in giornale come dissi di sopra al capitolo 12 ponendo sempre dinanzi in margine

L35li numeri del debitore e creditore: a quante carte li avrai posti al libro e così come tu li metti al li

L36bro grande: così li assetta in alfabeto come di sopra più fiate abbiamo mostrato ecc.

L37Dell'ordine delle partite di ciascuna spesa: come di casa ordinarie: straordinarie: e di mer

L38canzie: salari di garzoni e fattori come s'abbiano a scrivere: e dittare nelli libri. capitolo 22.

L39Oltre tutte le cose dette ti conviene avere in tutti tuoi libri queste partite: cioè spese di mer

L40canzia spese di casa ordinarie spese straordinarie una di entrata e uscita e una di pro e

L41danno o vuoi dire avanzi e disavanzi o utile e danno o guadagno e perdita che tanto va

L42le le quali partite sono sommamente necessarie in ogni corpo mercantesco per potere sempre

L43conoscere suo capitale e alla fine nel saldo come getta il traffico ecc. le quali qui seguente[?] abbastan-

L44za chiariremo come si debbano guidare nelli libri. Onde quella di spese mercantesche si tiene

L45per rispetto che non sempre ogni peluzzo si può mettere subito in la partita della roba che tu vendi o

L46compri come accade che da poi più dì[?] per quella ti converrà pagare facchini e pesatori e legatori e

L47barca e bastagi e simili a chi un soldo a chi 2 ecc. delle quali volendone fare particolar partita sareb

L48be lungo e non meritano la spesa poiché de minimis non curat praetor ecc. E ancora accade che tu a

L49dopererai quelli medesimi bastagi, facchini, barca e legatori in un punto per più diverse cose come

L50interviene: che in un punto scaricando o caricando diverse sorte mercanzie li affaticherai e tu li paghi per

L51tutte a un tratto che non potresti a ogni mercanzia carattare[?] la sua spesa. E però nasce questa parti-

L52ta chiamata spese di mercanzia la qual sempre sta accesa in dare come tutte l'altre spese fanno. Salari

L53ancora di fattori e garzoni di bottega si mettano in queste e alcuni ne fa partita a sua posta[?] per sapere i detti che spendano l'anno

L54ecc. e poi in questa la saldano: che per niun modo non possano essere cre

L55ditrici: e quando così le trovassi seria errore nel libro. E però in memoriale il dirai così.

L56In questo dì abbiamo pagato a bastasi[?] barcaroli legatori, pesatori ecc. che caricarono e scarica

L57rono ecc. le tali e tali cose ecc. ducati tanti ecc.

L58per 4

Zenodo Page 448 (Folio Leaf 205v)

L00Distinzione nona, trattato undicesimo. Delle scritture

L01Poi nel giornale converrà dire così: Per spese di mercanzie: A cassa contati[?]: per barche e

L02bastagi, corde e legatori delle tali cose in tutto ducati tanti ecc., vale lire, soldi, grossi, piccioli. Nel quaderno

L03dirai così: Spese di mercanzia devono dare a dì tanti per cassa ecc., vale k[?], lire, soldi, grossi, piccioli. Quella delle

L04spese di casa ordinarie non si può fare senza. E intendansi spese di casa ordinarie: come formenti,

L05vini, legne, oli, sale, carne, scarpe, cappelli[?], fatture di veste, giupponi, calze e sartori ecc., beveraggi,

L06benvestite[?], mance, ovvero bonemani[?] ecc., barbieri, fornaro, acquaruoli, lavature di panni

L07ecc., masserizie di cucina, vasi, bicchieri e vetri: tutti[?] secchi, mastelli, botti ecc., avvenga che molti

L08di simili masserizie usino tenere conto separato per potere presto trovare suo conto e fanno partita

L09nuova, come ancora tu puoi fare non che di queste ma di qualunque altra ti parrà, ma io ti ammaestro

L10di quelle che il traffico non può fare senza ecc., e tal partita di spese di casa la detterai sì come è detto

L11di quella della mercanzia. E secondo che tu vai facendo spese grosse a dì per dì metti nei libri come

L12del formento e vini, legne ecc., delle quali ancora molti costumano fare partita da per sé per

L13potere poi alla fine dell'anno o a tempo per tempo facilmente sapere quanto di tali consumano ecc., ma

L14per le spese piccole come sono a minuto comprare carne e pesci, barbieri e traghetti, si vuol torre

L15o uno ovvero due ducati a un tratto e tenerli da parte in un sacchetto e di quelli andare spendendo

L16a minuto. Perché non sarebbe possibile a una a una di tali tenere conto. E così dicano per i contanti

L17in giornale: Per spese di casa: A cassa quali[?] trassi per spendere a minuto in un sacchetto

L18ducati tanti ecc., vale lire, soldi, grossi, piccioli. E poi se ti pare ancora con queste spese di casa mettervi

L19le spese straordinarie, che non fa caso, come quando spendessi per andare a sollazzo e per tracere[?]

L20all'arco o balestro e altri giochi o perdite che ti cascassero e perdessi robe o denari o che ti

L21fossero tolte o perdessi in mare o per fuochi ecc., che tutti simili s'intendano spese straordinarie.

L22Le quali ancora, se le vuoi tenere da parte, similmente lo puoi fare e molti lo usano per sapere

L23netto alla fine dell'anno quanto hanno speso di straordinario, per le quali anche s'intende doni

L24e presenti che tu facessi ad alcuno per alcuna cagione ecc., delle quali spese non mi curo più

L25oltre stendermi perché so certo che tu per te meglio ormai avendo a mente le cose dette

L26dinanzi assetterai che prima non avresti fatto, sicché queste lasciando diremo del modo da

L27assettare le partite di una bottega, sì nel tuo quaderno e libri ordinari, come se tu la volessi tenere

L28tu da te come l'avresti a tenere, che sia bella cosa a sapere, sicché notale.

L29Dell'ordine e modo a saper tenere un conto di bottega in tua mano o ad altri raccomandata e come

L30si debbano nei libri autentici del padrone e anche in quelli di bottega separatamente scrivere

L31e dettare. Capitolo 23.

L32Dico adunque quando avessi una bottega la quale tenessi fornita alla giornata fuor di

L33casa tua e fuori del tuo corpo di casa, allora per buono ordine terrai[?] questo modo: cioè di

L34tutte le robe che tu vi metterai a dì per dì farai la debitrice ai tuoi libri e creditrici quelle

L35tali robe che vi metti a una per una e fa' tua immaginazione che questa bottega sia una persona

L36tua debitrice di quel tanto che le dai e per lei spendi in tutti i modi. E così per l'averso[?] di tutto quello

L37che ne cavi e ricevi farai la creditrice come se fosse un debitore che ti pagasse a parte a parte. E poi

L38ogni volta che tu vuoi con lei contare tu potrai vedere come ella ti butta, o bene o male ecc. E

L39così poi saprai quello avrai a fare e in che modo l'avrai a governare ecc. E molti sono che ai suoi libri fanno

L40debitore il principale che lì attende a detta bottega benché questo non si possa debitamente senza volontà

L41di quel tale, poiché mai si deve mettere né ancora di ragione si può porre un debitore al libro senza

L42sua saputa né anche creditore con condizioni alcune senza sua volontà, le quali cose facendole tu saresti

L43manco che da bene. E i tuoi libri sarebbero reputati falsi, e così delle masserizie che in quella mettessi e

L44ordegni necessari alla detta bottega secondo sua occorrenza, come se fosse speziaria ti converrà

L45fornirla di vasi, caldieri[?], ramini[?], da lavorare ecc., di quelli tutti farai la debitrice o colui che lì attende

L46come detto, e per bello inventario gliele assegna scritto di sua mano o d'altri di sua volontà ecc., acciò

L47di tutto sia ben chiaro, e questo voglio sia bastante quando la bottega avessi consegnata a un altro

L48che per te la facesse o fosse tuo commesso ecc. Ma se la detta bottega vorrai tenere a tue mani questo ordine[?]

L49suarai[?] e starà bene; e mettiamo che compri e traffichi tutto per la detta bottega e non hai altro

L50maneggio allora formerai i libri come è detto. E di ciò che vendi e compri farai creditori

L51chi ti dà le robe per tanto tempo se compri a tempo e creditrice la cassa se compri a contanti

L52e debitrice la bottega. E quando tu vendessi a minuto, cioè che non arrivasse a 4 o 6 ducati

L53ecc., allora tutti detti denari riporrai in una cassetta, ovvero salvadenaro donde in capo di 8 o

L5410 giorni li ne caverai, e allora farane[?] debitrice la cassa e creditrice la bottega di quel tanto: e nella partita

L55dirai per più robe vendute delle quali già avrai tenuto il conto e molte altre cose nelle quali non mi

Zenodo Page 449 (Folio Leaf 206r)

L00Distinzione nona. Trattato undicesimo. Delle scritture 206

L01voglio troppo distendere: perché so come di sopra diffusamente abbiamo detto ormai saprai per te intenderle

L02conciossia che conti non sono altro che un debito ordine della fantasia che si fa il mercatante

L03per il qual uniforme servato perviene alla notizia di tutte sue faccende e conosce facilmente

L04per quello se le sue cose vanno bene o male. perché il proverbio dice chi fa mercanzia e non la conosca

L05i suoi denari diventano mosca ecc. e secondo le occorrenze lì fa rimedio. E però più e manco

L06lì si può sempre aggiungere in numero e in moltitudine di partite. E però di questo t’accontenta.

L07Come si abbiano a assettare[?] nel giornale e quaderno le partite dei banchi di scritta: e quali se li tendino[?]

L08e dove ne sia: o dei cambi: tu con loro essendo mercatante: e tu con altri quando fossi banchiere:

L09e delle quietanze che per i cambi si fanno. e perché se ne faccia due del medesimo tenore. Capitolo 24

L10Ora per i banchi di scritta dei quali se ne trovano oggi dì in Venezia in Brugia in Anversa

L11e Barcellona e certi altri luoghi famosi e trafficanti ti conviene saper con loro libri scontrare

L12con grandissima diligenza. E però è da notare che con il banco ti puoi comunemente

L13impacciare da te ponendovi denari per più tua sicurezza: ovvero per modo di deposito

L14alla giornata poter con quelli far tuoi pagamenti chiari a Piero Giovanni e Martino perché

L15la ditta del banco è come pubblico strumento di notaio perché sono per i domini (gli stati) assicurati

L16onde ponendovi tu da te denari farai debitore detto banco nominando patroni ovvero

L17compagni del banco e creditrice la tua cassa così dicendo in giornale: Per banco dei Pamani[?]

L18A cassa per contanti li misi con tali: io o altri che per me fosse in questo dì di mio conto fra

L19oro e moneta ecc. in tutto ducati ecc. Vale lire, soldi, grossi, piccioli. E farai fare dal banchiere due versi in uno

L20foglio per più cautela. E così giungendogliene tu alla giornata farai il simile: cavandone tu lui[?]

L21ti farà scrivere a te il ricevere: e così le cose si vengano sempre a mantenere chiare: Vero è che

L22alle volte tali scritte non si costumano perché come è detto i libri del banco sempre sono pubblici

L23e autentici: ma pur è buona la cautela perché come di sopra fu detto al mercante le cose

L24mai furono troppo chiare. Ma se tu volessi tal partita tenerla con i patroni: ovvero compagni del

L25banco ancora lo puoi fare ché tanto vale, però che nominando[?] tu il banco a modo di sopra s’intende

L26i patroni e compagnia di quello: per i patroni diresti così. Per messer Girolimo Lipamani dal

L27banco e compagni quando fossero più. A cassa ut supra seguita tutto. E sempre farai nei tuoi libri

L28menzione delle chiarezze: patti: e condizioni che fra voi nascessero come di scritti di mano: e

L29del luogo dove li riponi in filza: scatola: tasca: o cassa acciò possa facilmente ritrovarle: però che

L30con buona diligenza simili scritture si debbono servare. ad perpetuam rei memoriam: per i piccoli occorrano[?]

L31ecc. E perché alle volte con lo banchiere potresti avervi più faccende e maneggi in mercanzia

L32per te o per altri come commesso ecc. però sempre con lui ti conviene tener conti diversi per non intrigare

L33lance con ronconi che nascerebbe gran confusione: e dire nelle tue partite per conto della tal cosa: o

L34per conto del tal o per ragion di mercanzia o per ragion di contanti depositati in tuo nome o d’altri

L35come è detto: le quali cose so per tuo ingegno ormai reggerai ecc. E similmente ti reggerai se altri ti

L36acconciasse denari a te per che conto si volesse: faralo debitore [il banco] al tuo libro per quel tal conto: cioè di[?] pagamento

L37nominando[?] per parte o per resto ecc. e quel tale [che ha messo il denaro] farai creditore per lo medesimo conto e starà bene. E quando

L38tu di detto banco cavassi denari in contanti o per pagamenti che ad altri facessi per parte o resto ovvero

L39per rimettere ad altri in altri paesi ecc. allora farai il contrario di quel che finora è detto: cioè se cavi

L40contanti farai debitrice la tua cassa: e creditore il banco o ver patroni di quel tanto che ne cavasti

L41E se tu li scrivessi ad altri farai debitore quel tale e creditore detto banco o patroni di quel

L42tanto nominando[?] il perché dicendo in giornale per i contanti così. Per cassa al banco o ver messer

L43Girolimo Lipamani per contanti in tal dì. o in questo dì ne trassi a mio bisogno ecc. in tutto ducati tanti

L44ecc. vale lire, soldi, grossi, piccioli. E se ad altri li scrivessi ut puta a Martino diresti così. Per Martino del tale

L45Al detto ut supra per ducati tanti ecc. li scrissi per parte o per resto o a buon conto o per impresto ecc. in questo

L46dì. vale lire, soldi, grossi, piccioli. E così levando dette partite dal giornale sempre al suo luogo in quaderno assettarle: e

L47in alfabeto con modi di sopra dati e depennandole come ti ho mostrato in memoriale e giornale. per[?] e manco

L48per te stesso giungendogli parole. però che non è possibile qui di tutto a pieno narrare

L49sì che conviene dal tuo canto sia vigilante ecc. Il medesimo modo ti converrà osservare per rimettere

L50i cambi altrove. come Londra: Brugia: Roma: Lione ecc. e per ritrarre d’altro ecc. nominando gli altri[?] termini

L51ecc. o alla vista o alla data o al suo piacere siccome si costuma facendo menzione di prima, seconda e terza ecc.

L52acciò non nasca errore fra te e il tuo rispondente e delle monete che tu trai e rimetti e le loro

L53valute e provvisioni e spese danni e interessi che con i protesti potrebbero nascere ecc. sì che di tutto

L54si vuol far menzione il perché e come. E come ho messo che tu abbia a fare con banco: così versa vice[?]

L55prendi se fossi tu il banchiere mutatis mutandis che quando paghi fa’ debitore quel tale e la

L56tua cassa creditrice e se il tuo creditore senza cavare denari ad altri li scrivesse dirai nel tuo giornale[?]

Zenodo Page 450 (Folio Leaf 206v)

L00Distinzione nona, trattato undicesimo. Delle scritture

L01le per quel tale tuo creditore a quel tale a chi lui li acconcia, e così vieni a far commutazione da uno

L02creditore a un altro e tu rimani pure debitore e vieni in questo atto essere persona mezzana e co-

L03mune, come testimonio e fattore delle parti a tuo inchiostro, carta, fitto, fatica e tempo, sì che

L04di qua si cava l’onesta provvisione nel cambio essere sempre lecita quando mai non vi corresse perico-

L05lo[?] di viaggio altre rimesse in mano di terze persone ecc., come nei cambi reali in questo a suo

L06luogo è stato appieno detto ecc. Ma essendo banchieri ricordate nei saldi con i tuoi creditori far

L07ti tornare fogli, polizze o altri scritti che di tua mano avessi, delle quali quando ne fai sempre fan

L08ne nel tuo libro menzione acciò ti ricordi a fartele tornare e stracciarli: acciò non venisse a tempo con

L09quelli altri a domandarti e farti fare sempre buone quietanze come costumano fare chi attende al

L10cambio: però che l’usanza è che se tu vieni, verbi gratia, da Ginevra con una di cambio che invia a messer

L11Giovanni Frescobaldi da Fiorenza e compagnia, che alla vista o data o a tuo piacere ti dovesse pagare mettia

L12mo[?] ducati 100 per altrettanti che di là avesse nelle mani di chi gli scrive consegnati: allora il detto

L13messer Giovanni e compagnia accettando la lettera e sborsandoti detti denari ti farà scrivere di tua mano due quietanze

L14di un medesimo tenore; e se tu non sapessi scrivere le farà un terzo per te o per notaio:

L15non si accontenterà d’una perché l’una conviene che rimandi a quel banchiere a Ginevra che gli scrive

L16che a te per suo conto paghi i detti ducati 100 in fargli fede come cortesemente ha fatto quel tanto che

L17gli scrisse, in cui fede in una sua gli manda la quietanza di tua mano; e l’altra tiene in filza appresso di sé:

L18acciò quando contasse con lui non potesse negarglielo; e di là ancora tu tornando non potessi lamentarti

L19di lui né di messer Giovanni poiché se tu lo facessi egli ti mostrerebbe detta quietanza di tua mano e ri-

L20marresti confuso; sì che tutte queste cose sono cautele che si convengono di necessità fare per la

L21poca fede si trova oggidì. Del quale atto ne nascono due partite nel quaderno loro: una in quel di

L22messer Giovanni facendo debitore quel che gli scrive per vigore della di cambio; e l’altra in quello del risponden-

L23te a Ginevra facendo creditore messer Giovanni di quelli ducati 100 per virtù di detta tua quietanza

L24ricevuta. E questo è il debito modo e ordine dei cambiatori per tutto il mondo: acciò le loro cose

L25vadano con chiarezze; sì che dal tuo lato alquanto affaticandoti potrai[?] ogni cosa con somma

L26diligenza assettare ecc.

L27Di un’altra partita che alle volte si costuma nel quaderno tenere detta entrata e uscita e alle

L28volte se ne fa libro particolare: e perché. Capitolo 25.

L29Sono alcuni che nei loro libri usano tenere una partita detta entrata e uscita nella quale

L30pongono cose straordinarie o altre come alla fantasia pare. Altri ne tirerà[?] una di

L31spese straordinarie e i simili mettono come in quella d’entrata e uscita[?] presenti che gli fossero

L32fatti, verbi gratia, e così secondo che ricevono e danno e tengono conto in dare e avere e poi alla

L33fine con le altre le saldano in pro e danno e cavedale come intenderai nel bilancio ecc. Ma in vero quella detta

L34di sopra spese di casa per tutte è bastante se non chi volesse per sua curiosità tener con-

L35to da per sé fino a un puntale di stringa che lo potrebbe fare ma a che fine: e poi si debba alle cose con bre

L36vità assettarsi. Altri luoghi costuma dell’entrata e uscita tenere un libro a sua posta: e poi quello

L37saldano a tempo del bilancio nell’ultimo autentico insieme con le altre faccende: la qual cosa non è da biasi-

L38mare avvenga sia di più fatica.

L39Come si abbiano assettare nei libri le partite dei viaggi in sua mano: e quelle dei viaggi rac-

L40comandati: e come di necessità di tali nascono due quaderni. Capitolo 26.

L41I viaggi si costumano fare in due modi, cioè in sua mano e raccomandato. Onde na-

L42scono diversi modi in tener loro conti poiché sempre si presuppongono libri doppi: o sia

L43in tua mano o sia raccomandato. Perché l’un quaderno resta in casa e l’altro ti conviene fare

L44in viaggio. Onde se il detto viaggio sia in tua mano per buon ordine di ciò che tu porti forma

L45tuo inventario, quadernetto, giornaletto ecc. tutto come di sopra si è detto: e vendendo, comprando, ba-

L46rattando ecc. di tutto fa debitori e creditori persone, robe, cassa, cavedale di viaggio e pro e dan

L47no di viaggio ecc. e questo è il più schietto e dica che si voglia altri[?]. Avvenga che potresti tener con

L48to con la casa dalla quale tu togli la facoltà che al detto viaggio porti facendola nel libretto del tuo

L49viaggio creditrice e le robe debitrici a una per una: e così formeresti tua cassa, tuo cavedale ecc.

L50ordinatamente come nel tuo famoso. E tornando a salvamento renderesti alla casa altre robe all’in

L51contro o vero denari e con lei salderesti conto e l’utile o danno seguito assetteresti a suo luogo nel qua

L52derno grande, sicché a questo modo ancora le tue faccende verrebbero chiare. Ma se il viaggio rac-

L53comandassi ad altri: allora faresti di tutto nel tuo libro debitore quel tale a chi la raccomandi dicendo

L54per viaggio raccomandato al tale ecc. e con lui terresti conto come se fosse un tuo avventore di tut

L55te robe e denari a partita per partita ecc. E lui dal canto suo formerà suo quadernetto e in quello ti con-

L56verrà fare creditore di tutto. E ritornando salderà con te. E se il tuo commesso fosse nelle bande

Zenodo Page 451 (Folio Leaf 207r)

L00Distinzione nona. Trattato XI. Delle scritture 207

L01Di una partita famosa detta pro e danno, ovvero avanzi e disavanzi, come la s’abbia a tenere nel quaderno

L02e perché ella non si metta nel giornale come le altre partite. Capitolo 27.

L03È questa, dopo ogni altra partita, una chiamata di pro e danno, o vuoi dire utile e danno seguito,

L04ovvero avanzi e disavanzi secondo[?] alcuno paese, nella quale tutte le altre del tuo quaderno sempre si hanno

L05a saldare, come nel bilancio si dirà. E questa non bisogna si metta in giornale, ma basta

L06solo nel quaderno, perché là nasce in quello delle cose avanzate ovvero mancate in dare e avere,

L07per la quale dirai pro e danno deve dare. E pro e danno deve avere, cioè quando da alcuna roba avessi perduto,

L08la cui partita più nel tuo quaderno restasse in dare che in avere, allora aiuterai il suo avere per pareggiarla[?]

L09al dare acciò si saldi, di quel tanto che gli mancasse, dicendo: e deve avere per pro e danno qual qui metto

L10per saldo di questa, per danno seguito ecc. E segnerai le carte del pro e danno nel trar[?] fuori la partita. E al

L11pro e danno andrai in dare, dicendo pro e danno deve dare a dì ecc., per la tal roba, per danno seguito tanto

L12ecc., posto in quella al deve avere per suo saldo a piè[?] a carte ecc. E se la fosse più in avere detta roba che in

L13dare, allora faresti per l’avverso. E così andrai facendo a una per una di tutte robe finite, o male

L14o bene che siano andate, acciò sempre il tuo quaderno si ritrovi pari di partite, cioè che tante se ne trovi

L15in dare quante in avere, perché così si deve ritrovare a star bene come si dirà nel bilancio. E così succintamente

L16vedrai se guadagni ovvero perdi e quanto. E questa partita poi ancora lei si converrà saldare

L17in quella del cavedale, la quale è ultima di tutti i quaderni e per conseguente ricettacolo di tutte le altre, come

L18intenderai ecc. Come si debbano riportare innanzi le partite del quaderno quando fossero piene

L19e in che luogo s’abbia a portare il resto, acciò non sia presa[?] malizia nel quaderno. Capitolo 28.

L20Ancora è da notare quando una partita è piena, o in dare o in avere, che non vi si può mettere

L21più, bisogna portarla innanzi immediatamente a tutte le altre, non lasciando spazio nel quaderno

L22fra il detto riporto e le altre partite, che si reputerebbe frode nel libro. E devesi riportare

L23in questo modo: come di sopra dicemmo di saldarle in pro e danno, così nei riporti, in loro medesime

L24conviene osservare in dare e in avere senza metterle in giornale, perché i riporti non bisogna porli

L25in giornale, benché si potrebbe a chi volesse e verrebbe a rispondere ancora bene, ma non fa bisogno, perché

L26si avrebbe quella fatica più senza frutto; sicché bisogna aiutare la minor quantità, cioè se è[?] più in dare che in

L27avere detta partita, di quel tanto aiuta il suo avere ecc. E per esempio chiaro te ne metterò qui una, e mettiamo

L28che Martino abbia fatto con teco conto lungo di più partite, in modo che la sua posta sia da riportare

L29e sia nel tuo quaderno a carte 30, e l’ultima partita di tutto il quaderno sia a carte 60, in cima, e alla medesima

L30facciata sia luogo da potervi ancora locare quella di Martino. E sia a te debitore il detto lire 80,

L31soldi 15, grossi 15, piccioli 24, dei quali in tutto te ne abbia dato lire 72, soldi 9, grossi 3, piccioli 17; dico che batta il suo avere dal

L32suo dare, cioè lire 72, soldi 9, grossi 3, piccioli 17; resta lire 8, soldi 6, grossi 5, piccioli 7. E di tanto lo devi portar debitore avanti. E

L33di quello medesimo devi aiutare la partita in avere, e dirai così: a dì ecc., per lui medesimo qual porto avanti

L34in questo al deve dare per resto qual pongo qui per saldo lire 8, soldi 6, grossi 5, piccioli 7, vale a carte 60, lire, soldi, grossi, piccioli. E depennerai la partita

L35in dare e in avere con una linea diametraliter. E fatto questo andrai a carte 60 in dare. E porrai

L36detto resto ponendo sempre di sopra prima, se non ci fosse il millesimo come dinanzi fu detto. E dirai

L37così: Martino deve dare a dì ecc., per lui medesimo per resto tratto da dietro in questo posto al deve

L38avere per saldo di quella, vale a carte 30, lire 8, soldi 6, grossi 5, piccioli 7. E questo medesimo modo osserverai in tutte le partite

L39che avessi a riportare avanti incatenandole al modo detto e senza intervallo alcuno, poiché sempre

L40le partite si vogliano porre come nascano di luogo, sito, dì e millesimo, acciò nessuno ti possa calunniare

L41ecc. Del modo a sapere mutare il millesimo nel quaderno fra le partite che alla giornata

L42accascano[?] quando ogni anno non si saldassero i libri. Capitolo 29.

L43Porria[?] essere alle volte che nelle tue partite in quaderno tu avessi a mutar millesimo. E

L44non avessi saldato, allora detto millesimo devi porre in margine a rimpetto detta partita

L45che così è nata, come fu detto sopra in capitolo 15. E tutte le altre che la seguiranno si

L46intenderanno al detto millesimo. Ma sempre è buono di saldare ogni anno, massime chi

L47è in compagnia, perché il proverbio dice: ragione spessa, amicizia lunga. E così farai a tutte simili.

L48Come si debba levare un conto al debitore che lo domandasse, e ancora al suo padrone essendo

L49fattore e commesso di tutta l’amministrazione delle robe. Capitolo 30.

L50Bisogna oltre i dati documenti sapere levare un conto al tuo debitore che te lo domandasse.

L51Il quale non si può di ragione negare, praesertim[?] quando con teco avesse tenuto conto

L52lungo di più anni e mesi ecc. Allora farai[?] da principio che insieme aveste a fare, o da altro

L53termine che lui lo volesse quando fra voi fossero stati altri saldi da quel tempo che lo vuole

L54per una volta volentieri glielo leva[?]. E di tutto farai una partita in un foglio che vi capisca[?].

L55E quando in una faccia non capisse, salderai tutto quello che gli avrai posto e porterai il resto

L56dall’altro lato del foglio in dare ovvero avere, come nel capitolo 28 fu detto. E va continuando.

L57E all’ultimo riducilo in resto netto d’una sola partita in dare o avere secondo

L58che la nascerà[?]. E questi tali conti si vogliano levare con grandissima diligenza.

Zenodo Page 452 (Folio Leaf 207v)

L00Distinzione nona. Trattato undicesimo. Delle scritture.

L01E questo modo osserverai nei fatti tuoi propri e tuoi avventori. Ma se tu amministrasse per altri, per via

L02di accomande o di commissioni, allora similmente così lo leverai al padrone come di punto l'avrai posto

L03al libro, facendoti creditore di tempo in tempo delle tuoi[?] provisioni secondo[?] vostri patti. E poi in fine per resto netto

L04del ritratto, farai te suo debitore, o vero creditore quando del tuo gli avesse[?] messo, e lui poi lo rivedrà,

L05pontandolo con i suoi. E trovandolo star bene, ti vorrà meglio. E più ti fiderà, perché bisogna

L06che di tutto quello ti ha dato o mandato, che del ricevere a lettera di tua mano gliene assegni

L07amministrazioni ordinatamente. E poi nota bene. E per l'avverso farai tu levarlo ai tuoi fattori, o

L08vero commessi similmente. Ma prima che fuori si diano i conti si vogliano ben pontare con tutte loro

L09partite in quaderno, in giornale e memoriale. E con tutti i luoghi che l'avesse scritte, acciò non nascesse

L10errore fra le parti. Del modo e ordine a sapere retrattare, o vero istornare una o più partite

L11che per errore avesse poste in altro luogo che dovessero andare, come avviene per smemoraggine. Capitolo 31.

L12Ancora necessario al buon quaderniere sapere retrattare, o vuoi dire stornare

L13alla fiorentina una partita che per errore avesse posta in altro luogo che ella

L14dovesse andare, come se l'avesse messa in dare. E doveva porla in avere

L15e al contrario. E quando doveva porla a conto di Martino e lui la mise a conto

L16di Zuani, e al contrario. Però che alle volte non si può tanto essere attento che non si falli, come il

L17proverbio suona. Cioè chi non fa non falla. E chi non falla non impara. E però in retrattarla

L18terrai questo modo. Cioè quando avesse messa la partita, poniamo in dare e doveva andare in

L19avere, per retrarla porraine[?] un'altra all'incontro d'essa in avere di quel tanto di punto. E dirai in questo

L20modo: a dì eccetera, per altrettanto posto d'incontro al die[?] dare. E doveva metterla qui in avere, vale

L21a carte eccetera. E trai fuori quelle medesime lire, soldi, grossi, piccioli che ponesti per errore. E dinanzi a detta partita farai

L22una croce o altro segno, acciò levando tu il conto la venga a lasciare. E subito posta questa per retratto,

L23che è quanto se nulla avesse scritto del dovere. E tu poi la riponi in detto avere come doveva andare

L24e starà bene. Come si debba fare il bilancio del libro e del modo a riportare un

L25libro nell'altro, cioè il quaderno vecchio nel quaderno nuovo e del modo a pontarlo con il suo

L26giornale e memoriale e altri scontri dentro e di fuori del detto quaderno. Capitolo 32.

L27Queste cose finora ben notate bisogna ora dar modo al riporto di un libro nell'altro,

L28quando volesse mutar libro, per cagione che fosse pieno o vero per ordine annuale

L29di millesimo, come il più si costuma fare per luoghi famosi, che ogni anno, massime

L30a millesimi nuovi, i gran mercatanti sempre lo osservano. E questo atto insieme con i

L31seguenti è detto il bilancio del libro. La qual cosa voler seguire, bisogna grandissima diligenza, e per

L32ordine terrai questo modo: cioè prima farai di avere un compagno, che mal potresti per te solo farlo.

L33E a lui darai in mano il giornale per più tua cautela. E tu tirerai il quaderno grande e dirai

L34a lui, cominciando dalla prima partita del giornale, che chiami le carte del tuo quaderno dove quella

L35sia posta, prima in dare e poi in avere. E così tu l'ubbidirai. E troverai sempre dove ti manda. E quello

L36ti dirà la partita di che o di chi la sarà. E quanto sia il suo tratto fuori. E così tu vedrai in quel tal luogo

L37dove ti manda se avrai quel che o quel chi, e quel tanto a punto tratto fuori. E trovandola[?]

L38stare a punto come in giornale, la lancerai, cioè la pontarai, o vero le farai qualche segno a libito in su le

L39lire o altrove, che non ti abbagliassi. E quel tal segno o vero lanciata, che così in altri luoghi si costuma

L40dire, dirai che faccia il compagno nel giornale alla medesima partita. E guarda che mai tu senza

L41lui né lui senza te pontasse, o vero lanciasse partita alcuna, perché potrebbe nascere grandi errori, poiché

L42la partita pontata che sia vuol dire star bene col debito modo. E questo ancora si osserva in levare

L43dei conti a debitori innanzi che glieli dia in mano, averlo scontrato e pontato con i luoghi del quaderno

L44e del giornale o d'altri luoghi che avesse notate dette partite, come sopra al 30 capitolo fu detto.

L45E fatto questo per ordine a tutto il quaderno e giornale, e trovando tu a punto come lui in dare e

L46avere le partite saranno giuste e ben poste. Nota che lui nel giornale per buona memoria farà due

L47lanciate o vero ponti a una sola partita. E tu nel quaderno vieni solo a farne una per partita, sì come d'una partita di

L48giornale in quaderno se ne fa due, così si fa due ponti. E poi nel pontare del bilancio in giornale

L49anche è buono far due ponti l'uno sotto l'altro alle lire, o vero due lanciate una sotto l'altra, che denota detta

L50partita star bene in dare e avere al quaderno. Alcuni nel giornale per lo dare pontano davanti al per. E per lo

L51avere dietro alle lire, come se sia l'uno e l'altro, sta bene. Nondimeno si potrebbe fare ancora con una pontatura

L52sola in giornale, cioè solo per lo dare, perché tu poi per te stesso potresti pontare l'avere a qual

L53partita che hai in dare nel quaderno sempre ti manda, perché subito tu hai quivi il numero

L54delle carte dove sia l'avere, quando bene quel del giornale non ti mandasse, sicché scontrandoti

L55tu con lui solo in dare per te stesso potresti seguire lo avere, ma più comodo ti sia con

L56lo compagno a modo detto. Ma se fornito il giornale di pontare a te avanzasse in quaderno

L57partita alcuna che non venisse pontata in dare o in avere, denoterebbe nel quaderno essere errore,

L58cioè che quella sarebbe posta superflua in quel dare o vero avere, il qual errore tu subito retratterai.

Zenodo Page 453 (Folio Leaf 208r)

L00Distinzione nona. Trattato undicesimo. Delle scritture 208

L01dando la medesima quantità[?] all'incontro, cioè se la sarà[?] di più in dare. E tu altrettanto porrai in

L02avere. E contra, la qual cosa come s'abbia a dettare di sopra ti fu detto al capitolo precedente. E così avrai

L03medicato tutto. Il medesimo sarebbe quando lui avesse in giornale partita superflua, che a te nel

L04quaderno mancasse in dare o in avere, che pur fallo nel quaderno denoterebbe. Il quale si

L05deve riparare al modo contrario del superfluo. Cioè che tu allora ditta partita subito la ponga in

L06dare e in avere in quaderno, facendo menzione della varietà del giorno[?], perché la nascerà molto

L07più tarda in quaderno che non doveva. Delle quali varietà, sempre il buon quaderniere deve farne

L08menzione perché le nascano[?] per levare il sospetto del libro, a modo il buon notaio nei suoi strumenti

L09nei quali non può né giungere né sminuire senza particolare menzione di tale aumento o

L10vero decremento. Così sempre tal rispetto conviene che sia nel buon quaderniere[?], acciò la rialità mercantesca

L11debitamente si venga a mantenere. Ma se la ditta partita solo mancasse dal dare o da

L12l'avere, allora basta la ponga una sola volta da quel tal lato dove la mancasse, con ditte menzioni

L13cioè come per errore l'hai fatto, ecc. E così avrai tutte giustate[?] tue partite, le quali trovandole a suoi

L14scontri come è discorso denota il tuo quaderno essere giusto e ben tenuto. Onde nota che nel detto

L15quaderno saranno alle volte molte partite non puntate con lo scontro del giornale perché non

L16si hanno a ritrovare in esso. E queste saranno i resti posti al deve dare o in avere per saldi delle partite

L17nel portarle avanti come dicemmo nel capitolo 28. Allora da te stesso di quelli tali resti troverai

L18in detto quaderno suoi scontri, cioè in dare e in avere, reggendoti per il numero delle carte che nella ditta

L19partita notate saranno. E trovando scontro a suoi luoghi giudica similmente il quaderno star bene, ecc.

L20E quello che finora si è detto dello scontro del quaderno con lo giornale, il simile intendi prima doversi

L21fare del memoriale o vero squartafoglio con lo giornale a dì per dì, quando usassi tener memoriale

L22a modo che in principio di questo trattato di lui ti dissi, e così con tutti altri libri tenessi. Ma

L23l'ultimo conviene essere il quaderno e lo penultimo il giornale. Ideo, ecc.

L24Del modo e ordine a scrivere le faccende che occorressero nel tempo che si fa il bilancio, cioè

L25che si saldano i libri, e come nei libri vecchi non si debba scrivere né innovare cosa alcuna

L26in detto tempo e la cagione perché. Capitolo 33.

L27Tutte queste cose ordinatamente fatte e osservate, guarda non innovassi più partita

L28in alcun libro anziano al quaderno, cioè in memoriale e giornale, perché il saldo

L29tutto di tutti i libri sempre si deve intendere fatto in un medesimo giorno[?]. Ma se faccende

L30ti accadesse in quel mezzo che fai il tuo saldo o vero bilancio, porrale in libri

L31nuovi nei quali intendi fare riporto, cioè nel memoriale o vero giornale, ma non in quaderno

L32per fin tanto che non li hai portati i resti del primo quaderno. E se ancora non avessi ordinati

L33libri nuovi porrai le faccende con i suoi giorni da parte in uno sfoglio[?] per fin saranno fatti detti libri. E

L34allora lì le porrai, segnati che saranno tutti di nuovo segno. Cioè se quelli che saldi saranno segnati croci

L35questi segna di A, ecc. Come si debbano saldare tutte le partite del quaderno vecchio, e in chi

L36e perché, e della summa summarum del dare e dell'avere, ultimo scontro del bilancio. Capitolo 34.

L37Fatto che avrai questo con diligenza. E tu da te[?] salderai tutto il tuo quaderno a partita per partita in

L38questo modo, che prima comincerai dalla cassa, debitori, robe e avventori. E quelle

L39porterai in libro A, cioè in quaderno nuovo, che non bisogna, come fu detto di sopra,

L40i resti porre in giornale. Sommerai tutte loro partite in dare e avere aiutando sempre la minore

L41come ti dissi sopra del portare avanti, ché questo atto di un quaderno nell'altro è

L42di punto simile a quello e fra loro non è altra differenza se non che in quello il resto si porta avanti

L43nel medesimo quaderno, e in questo da un libro nell'altro. E dove in quello chiamavi le carte di

L44quel libro proprio, in questo si chiama le carte del libro seguente, in modo che nel riporto di un libro

L45nell'altro solo una volta per ciascuno quaderno si mette la partita. E questa prerogativa ha l'ultima partita sempre

L46dei quaderni che null'altra mai può avere come nel processo dato hai notato. E devesi[?]

L47tal riporto così dettare, cioè mettiamo che tu abbia Martino debitore per resto nel tuo quaderno

L48croci a carte 60 di lire 12, soldi 15, grossi 10, piccioli 26. E abbilo a portare in quaderno A a carte 8.

L49in dare ti conviene nel libro croci aiutare l'avere, dove dirai così di sotto a tutte l'altre partite

L50E a dì ecc., ponendo sempre il medesimo dì che fai il bilancio, per lui medesimo porto in quaderno

L51A al deve dare per resto qual qui pongo per saldo di questa, vale a carte 8, lire 12, soldi 15, grossi 10, piccioli 26.

L52E depennerai la ditta partita in dare e avere diametraliter come nel riporto ti insegnai ponendo

L53la somma di tutta la partita sotto nel campo di ditta partita in dare e in avere, cioè tanto dall'uno lato quanto

L54dall'altro, acciò paia all'occhio subito star bene e uguale[?] come si ricerca al buon saldo, ponendo nel

L55trar fuori il numero delle carte del quaderno A dove tal resto porti. E poi nel quaderno

L56A in dare dirai così prima ponendo sopra in cima della carta il suo millesimo, il giorno nella

L57partita per la cagione detta sopra nel capitolo 15, cioè Martino del tale ecc., deve dare a dì ecc. per

Zenodo Page 454 (Folio Leaf 208v)

L01Distinzione nona. Trattato XI. Delle scritture

L02lui medesimo per resto tratto del libro Croci, posto al deve avere per saldo di quella, vale a carta 60.

L03lire 12, soldi 15, grossi 10, piccioli[?] 26. E così andrai saldando tutte le partite nel libro Croci che tu intendi portare

L04in quaderno A, di cassa, cavedale, robe mobili e stabili, debitori, creditori, uffici, sensarie, pesatori

L05di comune ecc., con i quali si usa alle volte andare a conto lungo ecc. Ma quelle partite

L06che non volessi portare in detto quaderno A, che potrebbero[?] essere quelle che solo a te s'appartengano[?].

L07E non sei obbligato a segnarne conto ad alcuno, come sono spese di mercanzia, spese di casa, entrata,

L08uscita[?] e tutte spese straordinarie, fitti, pensioni[?], feudi o livelli ecc., queste simili convengonsi saldare

L09in lo medesimo libro Croci nella partita del pro e danno, ovvero avanzi e disavanzi, o vuoi dire utile

L10e danno, in questo modo: che loro dare porterai in dare, che raro si possano avere in credito quelle

L11delle spese, dicendo nel saldo, aiutando come più volte è detto sempre la minore quantità in dare

L12o in avere per pro e danno in questo a carte tante ecc. E così tutte le avrai saldate in questa del pro[?] e danno,

L13dove subito poi sommando suo dare e avere potrai[?] conoscere tuo guadagno e perdita, perché

L14sarà in tal bilancio fatto la parità, cioè che le cose che si dovevano defalcare saranno defalcate, quelle che

L15si dovevano aggiungere saranno proporzionatamente ai suoi luoghi aggiunte. E se di questa partita sarà più[?]

L16il dare che l'avere, tu avrai perduto quel tanto in tuo traffico da che lo cominciasti. E se sia più lo

L17avere, allora dirai che quel tanto abbia in detto tempo guadagnato ecc. E veduto che avrai per questa

L18l'utile e danno tuo seguito, allora questa salderai in la partita del cavedale, dove nel principio del tuo

L19maneggio ponesti l'inventario di tutta la tua facoltà. E salderai la in questo modo: che se il danno seguito

L20sarà più, che Dio ne guardi ciascuno che realmente fo[?] buon cristiano si adopera, allora aiuterai

L21l'avere a modo usato dicendo: e a dì ecc., per cavedale in questo per danno seguito a carte ecc., vale ecc.

L22E depennerai la partita diametralmente in dare e avere, come sopra, ponendo pure la somma nel campo in dare

L23e avere che deve battere pari. E poi alla partita del cavedale in dare dirai: cavedale deve dare

L24a dì ecc. per pro e danno, per danno seguito posto in quella al deve avere per saldo suo, vale a carte ecc.

L25lire, soldi, grossi, piccioli[?] ecc. E così se ne fosse seguito utile, che sarebbe quando quella del pro e danno si ritrovasse più

L26in avere che in dare, allora soggiungeresti al dare per saldo quel tanto chiamando il cavedale alle carte

L27sue ecc., e a lui la porresti in avere insieme con le altre robe mobili e stabili, e di nuovo in questo cavedale,

L28quale conviene essere sempre l'ultima partita di tutti i quaderni, potrai[?] sempre conoscere tutta tua facoltà,

L29giungendo i debiti e crediti che in libro A portasti ecc. E questa del cavedale del quaderno Croci

L30salderai ancora. E porterai la come le altre nel quaderno A in resto e somma, o vuoi a partita per partita,

L31che lo puoi anche fare, ma si costuma farla in somma perché prima volta tutto tuo inventario ape[?]. E

L32ricordati chiamare sue carte ecc. E assetterai poi tutte le partite del quaderno A nell'alfabeto ognuna

L33al suo luogo, come di sopra ti dissi, capitolo 5. Acciò sempre possa con facilità trovare le tue faccende

L34secondo loro occorrenze e così sia saldo tutto il primo quaderno con suo giornale e memoriale.

L35E acciò sia più chiaro di detto saldo, farai questo altro scontro. Cioè sommerai in un foglio

L36tutto il dare del quaderno Croci. E ponilo a mano sinistra. E sommerai tutto suo avere

L37e ponilo a mano destra. E poi queste ultime somme risommerai. E ne farai di tutte quelle

L38del dare una somma che si chiamerà somma summarum. E così farai una somma di tutte quelle dall'avere

L39che si chiamerà ancora lei una somma summarum. Ma la prima sarà somma summarum del dare e la seconda[?]

L40si chiama somma summarum dell'avere. Ora se queste due somme summarum saranno pari, cioè che tanto

L41sia l'una quanto l'altra, cioè[?] quella del dare e quella dell'avere, arguirai il tuo quaderno essere ben guidato,

L42tenuto e saldato per la cagione che di sopra nel capitolo 14 fu detto. Ma se l'una di dette somme

L43summarum avanzasse l'altra denoterebbe errore nel tuo quaderno, il qual poi con diligenza

L44ti converrà trovarlo con l'industria dell'intelletto che Dio ti ha dato e con l'artificio delle ragioni

L45che avrai bene imparato, la qual parte come nel principio del presente dicemmo è sommamente necessaria

L46al buon mercatante, altrimenti non essendo buon ragioniere nei suoi fatti andrà a tastoni

L47come cieco. E potrà gliene[?] seguire molto danno. Adunque con ogni studio e cura ti sforzerai sopra tutto

L48essere buon ragioniere, che il modo a tua comodità in questa sublime opera a pieno a tua bastanza

L49te l'ho dato con tutte sue regole a tutti suoi luoghi debitamente poste, sì come tutto facilmente

L50per la tavola nel principio di questa opera posta potrai[?] trovare. E ancora per le cose dette qui[?] seguente

L51come di sopra nel capitolo 12 ti promisi, a più tuo ricordo farò uno epilogo, cioè sommaria

L52raccolta essenziale di tutto il presente trattato, che molto senza dubbio ti sarà utile. E per me ti ricorderai[?]

L53l'Altissimo pregare che a sue laude e gloria io possa di bene in meglio operando[?] procedere ecc.

L54Del modo e ordine a saper tenere le scritture minute come sono scritti di mano, lettere familiari,

L55polizze, processi, snie[?] e altri strumenti e del registro delle lettere importanti. Capitolo 35

L56Seguita[?] il modo e ordine di saper tenere le scritture e chiarezze minute come

L57sono scritti di mano di pagamenti fatti, quietanze di cambi, di robe date, lettere

L58familiari, quali cose sono fra mercanti di grandissima stima e molta importanza

Zenodo Page 455 (Folio Leaf 209r)

L00Distinzione nona. Trattato undicesimo. Delle scritture 209

L01tanza. E di gran pericolo in perderle e smarrirle. E prima, delle lettere familiari quali spesso

L02fra te e i tuoi avventori possano accadere. Queste sempre stendi e serba in un banchetto alla fine del

L03mese. E finito il mese lega le in un mazzo e riporle da parte, segnando ognuna di fuori il dì che la

L04ricevi, il dì che le rispondi. E così si fa a mese per mese. E poi alla fine dell’anno di tutti questi mazzi farai

L05un mazzo grande e luoga e segna suo millesimo. E quando vuoi alcuna lettera a quel ricorri. Avrai in

L06tuo studio ovvero scrittoio una tasca, nella quale riporrai lettere che gli amici ti dessero, che tu con le tuoi

L07mandassi a loro. Se dici che la mandi a Roma, mettila in tasca di Roma, e se a Firenze in quella di Firenze

L08ecc. E poi nel spacciare del fante pigliale con le tuoi; al tuo rispondente in quel tal luogo le manda

L09perché il servire sempre è buono e anche s’usa dar suo beveraggio per esser servito ecc.

L10Attorno esso[?] cinta compartita come si fa in più taschette, cioè in tante quante sono le terre e luoghi in

L11le quali fai le tue faccende, come diciamo: Roma, Firenze, Napoli, Milano, Genova, Lione, Londra,

L12Bruggia ecc. E sopra dette taschette per ordine scriverai il suo nome, cioè a l’una dirai Roma, all’altra

L13Firenze ecc., nelle quali poi riporrai le lettere che per quelli luoghi ti fossero mandate da qualche amico

L14che la mandasse. E fatta che gli avrai risposta e mandata, pure in ditta lettera di fuori, come festi

L15del suo ricevere e per chi. E così similiter porrai menzione della risposta e per chi la mandasti

L16con lo suo giorno. Il qual dì mai in alcuna tua faccenda sia che manchi, o piccola o grande che la

L17sia, maxime in lettere nelle quali sempre si deve porre il millesimo, il dì e luogo, il nome tuo, il qual nome

L18si costuma metterlo da piede a man destra della lettera in un cantone. Il millesimo con lo dì e luogo

L19fra mercanti si usa porre di sopra nel principio della lettera. Ma prima, a modo buon cristiano avrai

L20sempre a mente di porre il glorioso nome di nostra salute, cioè il dolce nome di Gesù, ovvero in

L21suo scambio la figura della santa croce, nel cui nome sempre tutte le nostre operazioni debbano esser principiate.

L22E farai così: croce, 1494, a dì 17 aprile in Venezia. E poi seguita tuo dire, cioè carissimo

L23ecc. Ma gli studenti e altre genti, come sono religiosi ecc., che non trafficano, usano nel luogo dove

L24la lettera è fatta porre di sotto con lo dì e millesimo. E i mercanti costumano di sopra a modo

L25detto. Altramente non vi ponendo il dì sarebbe confusione. E di te sarebbe fatto beffe perché si dice

L26la lettera che non ha il dì notato che l’è fatta di notte. E quella che non ha notato il luogo si dice

L27che l’è fatta nell’altro mondo e non in questo, e oltre le beffe, che peggio è, ne segue scandalo ut dixi.

L28Spedita che avrai sua risposta, poscia al deputato luogo la poni come hai inteso. E quello che

L29detto abbiamo di una sola intendilo per tutte. Onde è ancora da notare che quando le lettere che tu mandi

L30fossero di importanza, quelle tali si vogliano prima registrarle in un libro da parte solo a questo deputato,

L31nel qual registro si deve porre la lettera de verbo ad verbum se ella sia di grande importanza come

L32sono lettere di cambio o di robe mandate o denari ecc., ovvero registrare solo la sostanza come memoriale,

L33dicendo: in questo dì ecc. abbiamo scritto al tale ecc. come per lo tale ecc. gli mandiamo le tal cose

L34ecc. so[?] per una sua di dì tanti[?] ecc. ci commise e richiese ecc. la qual ponemmo in tasca ecc. E di fuori sigillata

L35che avrai la tua che mandi e fatto la soprascritta s’usa per molti ponervi il suo segno

L36di fuori, acciò si conosca che sia di mercanti, ai quali molto si deve avere riguardo, perché

L37sono quelli, come in principio di questo trattato dicemmo, che mantengano le repubbliche. E a questo fine di reverenza

L38il simile i Reverendissimi Cardinali pongano di fuori il loro distinto nome, acciò nessuno si possa scusare

L39di non sapere di chi la fosse. E molto più apertamente il Santo Padre fa le sue patentemente aperte,

L40come sono bolle, brevilegi[?] ecc. Avvenga che alcune cose più intrinseche ponga sotto il sigillo del

L41pescatore ecc. Le quali lettere poi a mese per mese ovvero anno per anno recorrai[?] in mazzi ovvero filze e

L42da parte le poni ordinatamente in un armario o solaretto sicuro. E come nascano alla giornata così

L43l’assetta[?], acciò possi più presto a tue occorrenze ritrovarle. Della qual cosa non curo più dire perché so abbastanza

L44m’hai inteso ecc. Scritti di mano non pagati dei tuoi debitori, come ti accennai di sopra

L45nel capitolo 17, serberai in un altro luogo più segreto come sono casse e scatole private ecc. E le quietanze

L46similiter serba in luogo sicuro per ogni rispetto. Ma quando tu pagassi tu ad altri il ricevere

L47faralo scrivere in uno libretto di pagamenti come in principio ti dissi, acciò non si possa così facilmente smarrire

L48e perdere. E così osserverai delle polizze che importano, come sono notole di sensaria di

L49mercati, o di pesatori o bollette di robe messe o tratte di dogane da mare o da terra e sentenze

L50o cartoline di consoli o altri uffici o altri istrumenti di notari in pergamena, i quali si debbano riporre

L51in un luogo da parte. E così copie, scritture e processi di lite di procuratori e avvocati. E similmente

L52è buono avere un libro separato per i ricordi, che si chiami ricordanze, nel quale alla giornata farai

L53le tue memorie delle cose che dubitassi non ricordarti, che ti potrebbero tornar danno, nel quale ogni dì

L54al manco la sera innanzi vadi a dormire darai occhio, se cosa fosse da spedire o da fare che non

L55fosse spedita ecc., alla qual spacciata darai di penna. E così qui farai memoria di cose che al vicino e

L56amico per uno o due dì prestassi, come sono vasi di bottega, caldaie e altri ordigni ecc. E questi

Zenodo Page 456 (Folio Leaf 209v)

L00Distinzione nona. Trattato undicesimo. Delle scritture

L01simili documenti con gli altri utilissimi sopra dati riporrai ecc., più e manco conciando[?] e sminuendo

L02secondo[?] luoghi e tempi a te per tuo ingegno parerà. Però che non è possibile appieno di tutto a

L03punto per punto in mercanzia dare norma e notizia, poiché come altre volte s'è detto vuol più punti

L04a fare un mercatante che un dottore di leggi. Ideo ecc. Cose che finora sono dette, se ben l'apprenderai

L05son certo in tutte tue faccende ben ti reggerai, mediante il tuo peregrino ingegno ecc.

L06Sommario di regole e modi sopra il tenere un libro di mercanti. Capitolo 36.

L07Tutti i creditori si devono mettere al libro dalla tua mano destra. E i debitori dalla tua

L08mano sinistra. Tutte le partite che si mettono al libro hanno a essere doppie: cioè se tu fai un creditore

L09altresì[?] fare un debitore. Ciascuna partita così in dare come in avere deve contenere in sé 3 cose, cioè

L10il giorno del pagamento. La somma del pagamento. E la cagione del pagamento. L'ultimo

L11nome della partita del debito deve essere il primo della partita del credito. In quello medesimo

L12giorno che è scritta la partita del debito, in quello medesimo giorno deve essere quella del credito.

L13Il bilancio del libro s'intende un foglio piegato per il lungo sul quale dalla mano destra si copiano

L14i creditori del libro, e dalla sinistra i debitori. E vedesi se la somma del dare è quanto quella dell'avere.

L15E allora il libro sta bene. Il bilancio del libro deve essere pari, cioè che tanto deve essere

L16la somma non dico dei creditori, né debitori. Ma dico la somma del credito quanto la somma del debito.

L17E non essendo sarebbe errore nel libro. Il conto di cassa conviene che sempre sia debitrice.

L18Ovveramente pari. E se altrimenti fosse sarebbe errore nel libro. Non si deve e non si può fare

L19un debitore al libro senza licenza e volontà di quello tale che ha a essere debitore e se pure si facesse quella

L20scrittura sarebbe falsa. Né similmente non si può porre né patti né condizioni a un credito senza

L21licenza e volontà del creditore. E se pure si facesse quella scrittura sarebbe falsa. Il libro conviene

L22che sia tutto tratto fuori a una medesima moneta. Ma dentro poi ben notare[?] quello che accadesse

L23o ducati o lire o fiorini o scudi d'oro o quello che fosse. Ma nel trarre fuori conviene che sia tutto

L24a una medesima moneta come principiasti il libro così conviene seguire. La partita del debito

L25o del credito che si fa in conto di cassa si può abbreviare chi vuole, cioè senza dire la cagione solamente

L26dire da tale di tale o a tale di tale, perché la cagione si viene a dichiarare nella partita opposta.

L27Avendo a fare un conto nuovo si deve scrivere in carta nuova senza tornare addietro ancora

L28che addietro vi trovassi spazio da metterla. Non si deve scrivere indietro. Ma sempre avanti

L29per ordine come vanno i giorni del tempo che mai non ritornano indietro. E se pure si facesse

L30sarebbe da reputare quello libro falso. Se una partita fosse al libro messa per errore che non dovesse

L31essere come avviene alle volte per smemoraggine e tu la volessi stornare farai così segna

L32quella tale partita in margine d'una croce o d'una B. E dipoi scrivi una partita all'incontro, cioè a

L33l'opposto di quella nel medesimo conto, cioè se la partita errata fosse creditrice, poniamo di

L34lire 50, soldi 10, denari 6. E tu la farai debitrice. E dirai: e deve dare lire 50, soldi 10, denari 6. Sono per la partita di contro

L35segnata croce che si storna perché era errata e non aveva a essere. E questa partita segnala

L36croce come è l'altra, e detto fatto. Quando lo spazio d'un conto fosse pieno in modo che non vi

L37potesse mettere più partite. E tu volessi tirare quello conto innanzi. Fa così guarda quello che è il resto

L38del detto conto, cioè se gli resta avere o a dare. Ora poniamo che quello conto resti avere

L39lire 28, soldi 4, denari 2. Dico che tu debba fare un verso soletto dalla parte opposta senza mettere giorno.

L40E dirai così: e deve dare lire 28, soldi 4, denari 2 per resto di questo conto posto avere in questo a carta, e detto fatto.

L41E il detto verso si deve segnare in margine davanti così, cioè Resto, che significa resto

L42cioè che il detto verso non è debitrice[?] ancorché sia dalla banda del debitore. Ma viene a essere

L43trasportato quello credito per la via del debito. Ora ti conviene volgere carta e andare tanto

L44avanti che trovi una carta nuova. E qui fare creditore il detto conto. E nominarlo e fare

L45partita nuova senza mettervi il giorno. E dirai così tale di tale di[?] tali deve avere lire 18, soldi 4, denari 2. Sono

L46per resto d'un suo conto levato in questo a carta. E questa partita si deve segnare in margine

L47così, cioè Resto, che significa resto. Ed è fatta. E così come io ti mostro quando il conto resta

L48ad avere così ancora hai a fare quando restasse a dare, cioè quello che hai messo dalla banda del

L49credito mettere dalla banda del debito.

L50Quando il libro fosse tutto pieno o vecchio e tu volessi ridurlo a un altro libro nuovo

L51fa così, prima ti conviene vedere che se il tuo libro vecchio è segnato in su la coperta poniamo

L52per caso A, bisogna che in sul libro nuovo dove lo vuoi ridurre sia segnato in su

L53la coperta B, perché i libri dei mercanti vanno per ordine l'uno dopo l'altro su le lettere

L54dell'A B C ecc. E dipoi levare il bilancio del libro vecchio che sia giusto e pari come debba essere

L55e da quello bilancio copiare tutti i creditori e debitori in sul libro nuovo tutti per ordine come essi

L56stanno in sul bilancio. E fare tutti i debitori e creditori ciascuno da per sé e lascia a ciascuno tanto spazio

Zenodo Page 457 (Folio Leaf 210r)

L00Distinzione[?] nona. Trattato undicesimo. Delle scritture 210

L01Quanto tu arbitri avere a travagliare con seco. E in ciascuna partita del debitore hai a dire per tanti resta

L02a dare al libro vecchio segnato A a carta, e in ciascuna partita del creditore hai a dire per tanti resta

L03a avere al libro vecchio segnato A a carta. E così è ridotto al libro nuovo. Ora per cancellare

L04il libro vecchio ti conviene a ciascuno conto acceso spegnerlo con lo bilancio sopra detto, cioè se

L05uno conto del libro vecchio sarà creditore, che lo vedrai per lo bilancio, faralo[?] debitore e dirai per

L06tanti resta avere a questo conto posto debbi avere al libro nuovo segnato B a carta. E così avrai

L07spento tutto il libro vecchio e acceso al libro nuovo. E così come io ti mostro d’un creditore

L08così hai a fare d’un debitore. Salvo che dove al creditore si fa debitore posto debbi avere

L09E tu hai a fare creditore posto debbi dare ed è fatto.

L10Casi che appartiene[?] a mettere al libro dei mercanti.

L11Tutti li denari contanti che tu ti trovassi che fussino tuoi propri, cioè che avessi guadagnati in

L12diversi tempi pel passato o che ti fussino stati lasciati dai tuoi parenti morti, o donati da qualche principe

L13farai creditore te medesimo. E debitore cassa. Tutte le gioie e mercanzie che fussino

L14tue proprie che tu avessi guadagnate, o che ti fussino state lasciate per testamento, o che ti fussino

L15state donate. E queste tale cose si vogliono stimare da per sé l’una dall’altra, quello che vagliano a denari

L16contanti. E tante quante cose elle sono tante partite fare al libro e fare ciascuna debitrice e dire per tante

L17mi trovo stimare questo di tanti denari ecc. Posto medesimo creditore in questo a carta. E farai creditore

L18il tuo conto, cioè te medesimo di ciascuna partita. Ma nota che queste partite s’intende che non siano

L19manco di 10 ducati l’una però che le cose minute di poco valore non si mettano al libro.

L20Tutte le cose stabile che tu ti trovassi che fussino tue proprie come sono case possessioni botteghe

L21hai a fare debitore detta casa e stimare quello che la vale a tua discrezione a denari contanti. E fanne

L22creditore te medesimo al tuo sopra detto conto. E dipoi fare debitore la possessione da per sé e

L23stimarla come è detto e fanne creditore te medesimo al tuo sopradetto conto. E come nelle regole t’ho detto

L24tutte le partite vogliono avere in loro tre cose, cioè il giorno e la quantità della pecunia e la cagione.

L25Compre che tu facessi di mercanzie, o di che cosa si fusse per li denari contanti debbi fare debitore quella

L26tale mercanzia o quella tale cosa e creditore la cassa. E se tu dicessi: io la comprai a denari contanti come è

L27detto. Ma uno banco gli pagò per me, o veramente uno mio amico gli pagò per me. Rispondoti

L28che a ogni modo hai a fare debitore quella tale mercanzia come di sopra ho detto. Ma dove io ti

L29dissi farai creditore la cassa tu hai a fare creditore quel banco, o quello tuo amico[?] che per te gli ha pagati.

L30Compre che tu facessi di mercanzie, o di che cosa si sia a termine d’alcuno tempo debi fare debitore

L31quella tale mercanzia e creditore colui da cui tu l’hai comprata per quello tempo. Compre che tu

L32facessi di mercanzia, o di che cosa si sia a parte denari e parte tempo debbi fare debitore quella tale mercanzia

L33E creditore colui da cui tu l’hai comprata per quello tempo con questi patti che li abbi avere diciamo

L34il terzo di denari contanti E lo resto fra 6 mesi prossimi futuri: E dopo questo fare un’altra partita, cioè

L35debitore colui da cui tu l’hai comprata di quella quantità di denari contanti che monta quella terza parte che fu di patto di contanti

L36E creditore la cassa o quello banco che gli pagasse per te. Tutte le vendite che

L37tu facessi di mercanzie o d’altre cose hai a fare tutto come di sopra salvo che hai a mettere per lo opposto,

L38cioè che dove di sopra ti dissi che sempre facessi debitore la mercanzia, qui nelle vendite hai

L39a fare sempre creditore la mercanzia E debitore cassa se è venduta a denari contanti o debitore quel banco

L40che te li avesse promessi E se è venduta a termine, hai a fare debitore colui a cui tu l’hai venduta

L41per quello termine e se fusse venduta a parte denari e parte tempo hai a fare come di sopra ti mostrai nelle compre

L42quelle due partite. Se tu vendessi una mercanzia a baratto diciamo. Io ho venduto libbre 1000

L43di lana d’Inghilterra a baratto di pevere cioè a libbre 2000 di pevere domando come

L44s’ha a conciare questa scrittura al libro. Fa’ così: stima quello che vale il pipe[?] a tua discrezione a denari contanti.

L45Ora poniamo che tu lo stimi ducati 12 il cento adunque le 2000 libbre vagliono ducati 240

L46contanti. E poi farai creditore la lana di ducati 240 per quanto l’hai venduta E questo modo osserva sempre in le partite

L47tutte degli baratti dei quali se n’è avuto libbre 2000 di pevere stimato 240 ducati. Posto detto[?]

L48pevere debbi dare in questo a carta. E fanne debitore il pevere. Denari contanti che tu prestassi

L49a qualche tuo amico hai a fare debitore l’amico a chi tu gli hai prestati e creditore cassa. Se tu

L50ricevessi denari contanti in prestanza da qualche amico hai a fare debitore cassa e creditore l’amico.

L51Se tu avessi preso 8, o 10, o 20 ducati per assicurare nave o galee o altra cosa debbi fare

L52creditore sicurtà di navili e chiarire che e come e quando e dove e quanto per cento. E debitore conto

L53di cassa. Mercanzie che ti fussino mandate da altri con commissione di venderle o barattarle

L54delle quali tu avessi avere la tua provvisione. Dico che tu debbi fare debitore al libro quella tale mercanzia

L55a tenere, cioè attenente[?], al tale di tale per lo porto, o per gabella, o per nolo o per mettere in magazzino E creditore

L56conto di cassa. Tutte le spese di mercanzie di denari contanti che tu farai, o per nolo, o per gabelle

L57o vetture o senserie, o portature fa creditore la cassa. E debitore quella tale mercanzia

L58per la quale tu gli hai spesi.

Zenodo Page 458 (Folio Leaf 210v)

L00Distinzione nona. Trattato undicesimo. Delle scritture

L01Casi che accade mettere alle ricordanze del mercante.

L02Tutte le masserizie di casa o di bottega che tu ti trovi. Ma vogliono essere per

L03ordine, cioè tutte le cose di ferro da per sé con spazio da potere aggiungere se bisognasse.

L04E così da segnare in margine quelle che fossero perdute o vendute o

L05donate o guaste. Ma non si intende masserizie minute di poco valore. E fare ricordo

L06di tutte le cose d’ottone da per sé come è detto. E simile tutte le cose di stagno. E simile tutte le cose di legno.

L07E così tutte le cose di rame. E così tutte le cose d’argento e d’oro ecc.

L08Sempre con spazio di qualche carta da potere arrogere se bisognasse, e così da dare notizia

L09di quello che mancasse. Tutte le malleverie o obblighi o promesse che promettessi per qualche

L10amico, e chiarire bene che e come. Tutte le mercanzie o altre cose che ti fossero lasciate

L11in guardia o a serbo o in prestanza da qualche amico, e così tutte le cose che tu prestassi a altri tuoi

L12amici. Tutti li mercati condizionati cioè compre o vendite come per esempio uno contratto cioè che

L13tu mi mandi con le prossime galee che torneranno d’Inghilterra tanti cantara di lane dilimistri[?] [lettura di Anthony Mellor: dilimistri = filato non tagliato]

L14a caso che le siano buone e recipienti. Io ti darò tanto del cantaro o del cento o veramente

L15ti manderò all’incontro tanti cantara di cottoni. Tutte le case o possessioni o botteghe

L16o gioie che tu affittassi a tanti ducati, o a tante lire l’anno. E quando tu riscuoterai il fitto allora quelli

L17dinari s’hanno a mettere al libro come di sopra ti dissi. Prestando qualche gioia o vasellamenti

L18d’argento o d’oro a qualche tuo amico per otto o quindici giorni di queste tale cose non

L19si mettono al libro, ma se ne fa ricordo alle ricordanze, perché fra pochi giorni l’hai a riavere[?].

L20E così per contra se a te fossi prestato simili cose non li debbi mettere al libro. Ma farne memoria

L21alle ricordanze perché presto l’hai a rendere.

L22Come si scrivono lire e soldi e denari e piccioli e altre abbreviature.

L23Lire soldi denari piccioli libbre once denari pesi grani carati ducati fiorini larghi.

L24lire soldi denari piccioli libbre once denari pesi grani carati[?] ducati fiorini larghi. Come

L25si deve dettare le partite dei debitori.

L261493.

L27Lodovico di Piero Forestani

L28de dare a dì 14 novembre.

L54de avere a dì 22 novembre

L551493, lire 20, soldi 4, denari 2, sono per parte

L56di pagamento. E per lui

L57ce li ha promessi[?] a nostro piacere Francesco

L58d’Antonio Cavalcanti

L59posto dare a carta 2, lire 20, soldi 4, denari 2.

L60Cassa in mano di Simone

L61d’Alesso Bonbeni de avere a dì

L6214 novembre 1493, lire 44, soldi

L631, denari 8, a Lodovico di Piero Forestani

L64in questo a carta 2, lire 44, soldi 1, denari 8. E

L65a dì 22 novembre 1493

L66lire 18, soldi 11, denari 6, a Martino di

L67Piero Foraboschi a carta 2, lire 18, soldi 11, denari 6.

L68Martino di Piero Foraboschi di avere

L69a dì 18 novembre

L701493, lire 18, soldi 11, denari 6, gli

L71promettemmo a suo piacere per Lodovico

L72di Piero Forestani

L73posto debbi avere[?] in questo a carta 2, lire 18, soldi 11, denari 6. Francesco

L74d’Antonio Cavalcanti

L75de avere a dì 14 novembre

L761493, lire 62, soldi 13, denari 6, recò

L77lui medesimo contanti, posto

L78cassa dare a carta 2, lire 62, soldi 13, denari 6.